Uma questão lamentável e miserável, a vida é e quase chega ao fim A woeful and miserable matter, life is and it near comes to end
O anjo voa ao redor de todos e o mundo chama: Vaidade! Perecibilidade! Deathe angel soars around all, and over the world calls out: Vanity! Perishableness! Todos na terra quem respira urso, deve cair no chão diante de sua blaine All on earth who breath bear, must fall to the ground before his blaine E breve só vive um, para esculpir o vasto túmulo And brief alone lives one, to carve upon the wide tomb Vaidade! Perecibilidade! Vaidade! Perecibilidade! Vanity! Perishableness! Vanity! Perishableness! Quando a mesma terra que alguém abraça When the same earth one embraces sees Os ossos do homem comum e do rei, o que conta menos? The bones of common man and king, what tells less? O que diz mais? What tells more? Uma pedra de mármore ou um molde de mofo? A marble stone or a mould of mould? Vaidade! Perecibilidade! Vanity! Perishableness!
O forte não põe consolo em seu poder The strong one puts no solace in his power E o sábio não em sabedoria And the wise not in wisdom Ainda o que é felicidade e alegria Still what is happiness and joy Bens mundanos e o preço do homem? Wordly goods and the price of man? Vaidade! Perecibilidade! Vanity! Perishableness!
Eis que aquele que é o mundo é guinchado Behold, the one whos world is cranped E aquele que arma a carne, ambos encontrarão espaço no final And the one who sets flesh to arm, both shall they find room in the end Pelo mesmo seio materno By the same motherns loin bosom Vaidade! Perecibilidade! Vanity! Perishableness! Vaidade! Perecibilidade! Vanity! Perishableness! Vaidade! Perecibilidade! Vanity! Perishableness! Vaidade! Perecibilidade! Vanity! Perishableness!