Flutuando no céu Floating in the sky Balão vermelho tão alto Red balloon so high As crianças acenam enquanto ele passa Kids wave as it goes by Os sonhos ganham asas Dreams take flight
Cores no ar Colors in the air Despreocupado sem cuidado Carefree without care Todos param para olhar Everyone stops to stare É uma visão mágica It's a magic sight
Balão vermelho tão livre Red balloon so free Dançando com a brisa Dancing with the breeze No céu ele vê In the sky it sees Um mundo de prazer A world of delight
Acima das árvores Up above the trees Viajando com facilidade Traveling with ease Planando pelos mares Gliding through the seas De nuvens de algodão branco Of cotton clouds white
As pessoas olham para cima e sorriem People look up and grin Desejando que pudessem participar Wishing they could join in Com o giro do balão vermelho With the red balloon's spin No céu brilhante In the sky bright
Cores no ar Colors in the air Despreocupado sem cuidado Carefree without care Todos param para olhar Everyone stops to stare É uma visão mágica It's a magic sight
Flutuando no céu Floating in the sky Balão vermelho tão alto Red balloon so high As crianças acenam enquanto ele passa Kids wave as it goes by Os sonhos ganham asas Dreams take flight
Cores no ar Colors in the air Despreocupado sem cuidado Carefree without care Todos param para olhar Everyone stops to stare É uma visão mágica It's a magic sight
Balão vermelho tão livre Red balloon so free Dançando com a brisa Dancing with the breeze No céu ele vê In the sky it sees Um mundo de delícias! A world of delight!