Até a olaria Down to the pottery Observando as mãos dele escorregarem Watching his hands slip O seu corpo redondo His round body E lábios rachados And cracked lips
O tempo de acabamento não é ideal Trimming time is not ideal Para falar sobre To talk about A lareira aqui dentro The fireplace inside Quando você está por perto When I have you around Sob a mesma idade, nós Under the same age, we Não poderíamos ser Wouldn't be allowed to be Como argila em estado de couro ao fogo Like leather-hands to fire
Por favor, me deixe entrar Please let me come in Serei um aprendiz I'll be an apprentice Os azulejos quebram em lascas The glazeware chips Nos sonhos da minha mente In the dreams of my mind
Até a olaria Down to the pottery (Vire-o, leve-o ao fogo) (Flip it over, take it to the fire) Observando as mãos dele escorregarem Watching his hands slip (Passe esmalte em tudo até ficar à prova d'água) (Glaze it all over until it's watertight) O seu corpo redondo His round body (Amasse a argila, corte com uma faca) (Wedge the clay, cut it with a knife) E lábios rachados And cracked lips (Seque com o calor, seque) (Dry with heat, dry)
Modele-o, molda-o Shape it, mold it Teremos uma peça perfeita We'll have a perfect piece Ensine esse conhecimento Teach this knowledge De manuseá-la com sabedoria (com cuidado) Of handling it so wisely (with care) Tão sábio, tão sábio So wise, so wise