(Mentira!) (Lie!)
Levante-se Stand up Eu ouço uma voz me chamando また僕を呼んでる声が E se ela diz sim ou não Yesだってのだって Não me importa 関係はないさ
Poeira estelar! Stardust! A pontuação desse jogo está cheia de tiros 穴だらけのゲームスコア Morra ou minta! Morto ou vivo? Dead or lie! Dead or alive? Eu só quero ver minha liberdade! 自由を見たくて
Saia! Go out! Com medo da noite, eu seguro 閉ざされた夜に怯えては Uma espada invisível em minhas mãos, você pode me chamar de mentiroso 透明な武器を手に入れてるliar
Quem e o que devo proteger? Por que preciso fazer isso? 何のために? 何を守る? Você é muito imaturo! なんかimmature! Vou despedaçar tudo isso 打ち壊す Com apenas uma bala のの弾丸で
Terra do Nunca! Never land!
Monocromático e em looping, neste mundo não há luz モノクロな光のない世界でも Nunca termina! Terra do Nunca? Never end! Never land? Meu coração nunca será tingido por esta cor 心は染まらない O fim do mundo! The end of world!
Agarrando-se ao menor pedaço de esperança que der 絶望に僅かな希望 Em meio ao desespero 握りしめた Com essas trêmulas mãos 震える指で Eu contentemente mirarei 狙い定めて E caçarei um futuro repleto de esperança! 未来を探せ!
Jogando a culpa do estado do mundo em alguém こんな時代を誰かのせいにして Estou começando a sentir 正当に論破した Que eu realmente ganhei nessa discussão 気分になってる
E pensar: De alguma forma, nós conseguimos entender um ao outro きっと分かり合える」ほんの少し Morra ou minta! Morto ou vivo? Dead or lie! Dead or alive? Eu acabo me segurando nesses sonhos 夢なんて見ちゃうよ
De jeito nenhum! No way Uma vez que eu me acostumar com esse calafrio em meu peito この胸騒ぎに慣れたら Eu me pergunto se, no final, você só me chamará de frio? 冷たい人だって君は言うかな?
Eu destranco a porta, vejo o que há dentro 鍵を開けて覗いてみる Sim, é a minha justiça! そう it's my justice! Mas mesmo assim, tenho que me manter firme それでも僕は Nesse jogo! このゲーム Eu ainda quero fazer o que for possível para ganhá-lo! 勝ち目を見ていんだ
Terra do Nunca! Never land! Você me deixará ouvir sua verdadeira voz antes que se afaste de mim? 教えてよ隠された本当の声 Nunca termina! Terra do Nunca? Never end! Never land? Meu coração ainda pulsante não será enganado 心は騙せない Esse jogo já terminou! Dis game-over! O desespero está alagando aqui, mas se conseguirmos prender nossa respiração e entrar em consenso 絶望に息殺して頷くなら Eu não ligo se me machucar 傷ついてもいい Dor e vazio, vamos dizer 苦い痺れと Adeus para todos eles さよならしよう
Para nós, eternidade ainda era um tópico 永遠なんて僕らにはまだ Com nenhum senso de realidade 現実味のない議題だった Se depois de darmos uma volta completa ぐるぐる回ってその時は A hora finalmente chegar 来るなら Nós não consentiremos tão facilmente 簡単に納得してやらない Foi isso que a gente decidiu! そう決めた
Terra do Nunca! Never land! Monocromático e em looping, neste mundo não há luz モノクロな光のない世界でも Nunca! Terra do Nunca? Never end! Never land? Nossos corações nunca pararão 心は止まらない O fim do mundo! The end of world! Agarrando-se ao menor pedaço de esperança que der 絶望に僅かな希望 Em meio ao desespero 握りしめた Justiça! Isso foi algo que 正解はそう Decidimos nós mesmos! 自分で決める Com o dedo no gatilho このトリガーで Eu contentemente mirarei 狙い定めて E caçarei um futuro repleto de esperança! 未来を探せ!
(Vivo!) (Alive!)