Eu te vi passar e você me olhou Yo te vi pasar y me miraste Foram os segundos mais bonitos Fueron los segundos más bonitos Que vivi depois de te esquecer Que viví después de yo olvidarte Apesar de que agora compreendi que não te esqueci Aunque comprendí que no te olvido
Eu te vi passar, depois de um tempo Yo te vi pasar, pasado el tiempo Olha as várias vezes que ensaiei Mira la de veces que ensayé Eu tinha pensado em te cumprimentar Yo tenía pensado saludarte E não me atrevi, sabes porquê Y no me atreví sabes por qué
Porque o ar tremia, me dava medo Porque el aire temblaba me daba miedo Eu podia respirar você mesmo estando longe Pude respirarte aun estando lejos Uma guerra aberta no coração Una guerra abierta en el corazón O silêncio gritava as lembranças Llena que el silencio gritaba el recuerdo Chorando os dois Llorando los dos
E eu não me arrependo se te amei Y no me arrepiento si te amé A verdade não pode ser escondida La verdad no se puede esconder Se bates em meu peito, eu me sinto com sorte Si late en mi pecho yo me siento afortunado
Eu voltaria a me equivocar Yo me volvería a equivocar Se em um sorriso você me dá Si en una sonrisa tú me das Os beijos, as noites e as carícias Los besos las noches y las caricias Que eu tenho sonhado Que yo he soñado
Eu não sabia Yo no lo sabía Que talvez de quem eu tenha me esquecido Quizás de quien me olvide Seja de mim mesmo Sea de mí
O que eu pude sentir Lo que yo pude sentir Na rua das minhas emoções En la calle de los nervios É que você se apossou de mim Te apoderaste de mí
Assim que, se estás olhando para mim Así que si estás mirándome Esta noite, escuta atentamente Esta noche escucha atenta Tudo que eu não disse Todo lo que no te di Aquela tarde, de surpresa Aquella tarde de sorpresa Eu te amo para sempre Que te quiero para siempre Separados, mas igual Separados pero igual Em meus olhos: A verdade En mis ojos la verdad E nos teus: O motivo Y en los tuyos el motivo Desta letra De esta letra