Me escute Escúchame Se você estiver aí, quero que saiba Si estás ahí, quiero que sepas Que essa música Que esta canción Nasceu de você, porque você é a dona Nace de ti, por ser la dueña
A dona da minha inspiração La dueña de mi inspiración Aquela que desperta a voz em mim La que despierta en mí la voz Dando sentido a tudo que não tem sentido Dando sentido a todo lo que no lo tiene Paro neste verso, para dizer que te amo Me paro en este renglón, pa' decirte que te quiero
Me escute Escúchame Se você estiver aí, quero que saiba Si estás ahí, quiero que sepas Que continuo aqui, te sentindo Que sigo aquí, sintiéndote Com esse medo Con este miedo
De que você não aguente Por que no aguantes E o seu coração, de vez em quando, se distraia Y el corazón se te distraiga por momentos E você se esqueça de mim Y te olvides de mí A distância é tão invejosa Qué envidiosa la distancia Que também quis ser parte do nosso destino También quiso formar parte de lo nuestro
E agora Y ahora Que minha música está tocando pra você Que mi canción te toca Que está vibrando de emoção Que tiembla de emoción Que as palavras voam loucamente, sentindo sua falta Que sus palabras vuelan como locas a extrañarte
E agora Y ahora Se você visse como elas choram Si ves cómo te lloran Lembre-se de mim Acuérdate de mí Preciso tanto te ver Necesito tanto verte
Me escute Escúchame Se você estiver aí, quero que saiba Si estás ahí, quiero que sepas Que não te esqueço Que no te olvido Que não existe distância que nos pare Que no hay distancia que nos detenga
Que, às vezes, me perco Que, a veces, caigo Nas lembranças das suas mãos com minhas mãos En el recuerdo de tus manos con mis manos E isso me faz sorrir Y me hacen sonreír E me deixa feliz, em meio à essa tristeza Así me siento feliz, dentro de esta tristeza
E agora Y ahora Que minha música está tocando pra você Que mi canción te toca Que está vibrando de emoção Que tiembla de emoción Que as palavras voam loucamente, sentindo sua falta Que sus palabras vuelan como locas a extrañarte
E agora Y ahora Se você visse como elas choram Si ves cómo te lloran Lembre-se de mim Acuérdate de mí Preciso tanto te ver Necesito tanto verte
Não se preocupe, meu bem No te preocupes, mi vida Vá tranquilamente Camina tranquila Eu sei, não precisa dizer nada Lo sé, no hace falta que digas Sim, eu sei! Sim, eu sei! Eu sei! ¡Sí, lo sé! ¡Sí, lo sé! ¡Lo sé!
E agora Y ahora Se você visse como elas choram Si ves cómo te lloran Lembre-se de mim Acuérdate de mí Preciso tanto te ver Necesito tanto verte