É todo sábado à noite e a hora com certeza está errada It's every Saturday night and the time sure is wrong É hora de ficar tensa e sozinha, sozinha Time to get uptight and along, alone Pergunto todos os sábados à noite enquanto é com certeza a hora errada Ask every Saturday night while the time sure is wrong Para se divertir For having fun Então se dê bem, sozinha, agora sozinha So get along, alone, now alone Sozinha agora Alone now Sozinha Alone
E a voz vem desencarnada And the voice comes disembodied Nada ali, mas você pode ouvir Nothing there, but you can hear it Você sabe como anestesiar as feridas You know how to numb the wounds Mas você não sabe como curá-las But you don't know how to heal it Tentando esperar por horas, dias e anos Tryin' waiting for hours, days and years Você fica esperando, mas ninguém nunca vai aparecer aqui You keep waiting, but no one's ever gonna show up here
Por favor, não me ame porque Please don't love me because Não me ame porque Don't love me because Você cansou de se odiar You're through hating you Por favor, não me ame porque Please don't love me because Não me ame porque Don't love me because Você cansou de se odiar You're through hating you
Por que lamentar a perda quando a vida está nos soltando Why mourn the loss when life is letting Mas não nos esquecendo? Go of us but not forgetting? Tudo que te fez mais forte Everything that made you stronger Não vai durar muito mais tempo Won't be around much longer Você é o sonho do amor não dito You're the dream of love unspoken Você é uma flor que nunca se abre You're a flower that never opens Nenhuma exceção será feita No exception will be made Vamos ter uma serenata com o set errado We'll get a wrong set serenade
Pergunte todo sábado à noite, ooh Ask every Saturday night, ooh Meu nariz está sempre sangrando My nose is always bleeding Esqueci o que estava lendo I forgot what I was reading E agora todo mundo está indo embora And now everybody's leaving Não consigo evitar que seus olhos fechem Can't keep your eyes from closing Você é um céu azul em decomposição You're a blue sky decomposing Enquanto todos nós aceitamos o que nos tornamos As we all embrace what we've become E o amor sempre está se fundindo em um And love always is merging to one
Por favor, não me ame porque Please don't love me because Não me ame porque Don't love me because Você cansou de se odiar You're through hating you Por favor, não me ame porque Please don't love me because Não me ame porque Don't love me because Você cansou de se odiar You're through hating you
Você cansou de se odiar You're through hating you Você cansou de se odiar You're through hating you Você cansou de se odiar You're through hating you Você cansou de se odiar You're through hating you Você cansou de se odiar You're through hating you
Você cansou de se odiar, ooh You're through hating you, ooh Você cansou de se odiar You're through hating you Você cansou de se odiar, ooh You're through hating you, ooh Você cansou de se odiar You're through hating you