Uma brilhante constelação lhe chama きらめくせいざがおまえをよんでる Isso prova que você é o guerreiro escolhido それはえらばれたせんしのあかし Como na mitologia grega ぎりしゃしんわのように Coloque a sua deslumbrante armadura まぶしいくろすまとって Ah, amanhã o céu será azul! あああしたのそらはぶるー Seja qual for o seu sonho, se você acreditar nele, ele se tornará realidade どんなゆめもしんじればかなうよ Ah, este azul entra no seu coração ああこころにしみるぶるー Brilhando eternamente えいえんのかがやき
Ferido e exausto, você deseja encontrar a noite きずつきつかれたよるにはあいたい E adormecer em seus amados braços あいのうでのなかねむれるように Aquelas lutas únicas são tão difíceis つらいたたかいだけが Que você não quer mais pensar em tudo isso すべてとおもいたくない
Ah, o céu acima de você é tão azul ああみあげるそらはぶるー Você jurou nunca abandonar sua ardente esperança あついのぞみすてるなとちかった Ah, você nunca esquecerá este azul ああわすれはしないぶるー Brilhando eternamente えいえんのかがやき