Eu não quis dizer o que você pode fazer I don't mean what you can do Fiz o que era melhor para você I have done what's best for you Mas eu sei que não depende só de mim But I know it's not just up to me Você é a única que pode enxergar You're the only one that you can see
Pegue suas coisas e vamos dar uma volta Take your things and let's go round Se você não liga, deveria se orgulhar If you don't care, you should be proud Porque a gente só vive uma vez, não é? 'Cause you only live once, isn't it right?
É isso aí, querida! Yeah, baby! Você sente alguma coisa? Do you feel something? Agora vai me contar! Now, you gonna tell me!
Não quero ser tão cruel I don't want to be so cruel Mas às vezes sou mal interpretado But sometimes I'm misunderstood Porque você sabe, somos só eu e você 'Cause you know it's just you and me A gente não liga, quer é ser livre We don't care, we want to be free
Vamos voar para longe e enlouquecer We'll fly away and blow up our minds Não importa, não precisamos ser gentis It doesn't matter, we don't need to be kind Porque a gente só vive uma vez, não é? 'Cause we only live once, isn't it right?
Sim, é isso aí, é isso aí! Yeah, that's right, that's right! A gente só vive uma vez na vida, baby! We only live once in a lifetime, baby! Vamos lá! Come on!
Você não quer dar uma volta comigo, querida? Don't cha wanna ride with me, baby?
Pegue suas coisas e vamos dar uma volta Take your things and let's go round Se você não liga, deveria se orgulhar If you don't care, you should be proud Vamos voar para longe e enlouquecer We'll fly away and blow up our minds Não importa, não precisamos ser gentis It doesn't matter, we don't need to be kind Porque a gente só vive uma vez, não é? 'Cause we only live once, isn't it right?