Eles ouviram na varanda naquele dia They listened at the porch that day Uma história que continua e continua A story on and on Eu disse a eles de uma vida antes I told them of a life before Quando os dias tinham apenas começado When days had just begun
Todas as minhas esperanças eu disse ao Sol All my hopes I told to the sun Para as estrelas e a Lua To the stars and the moon Mas nós só vivemos uma vez But we just live once
Eu o conheci em um tempo lotado I met him in a crowded time Quando ninguém se atreveu a respirar When no one dared to breathe E apenas com um vislumbre de um olho And just with a glimpse of an eye Nós deitamos em uma charneca de folhas cruzadas We lay in cross-leaved heath
Todas as minhas esperanças eu disse ao Sol All my hopes I told to the sun Para as estrelas e a Lua To the stars and the moon Mas nós só vivemos uma vez But we just live once
Saí quando o outono veio para ficar I left when autumn came to stay Porque o tempo estava voando For time was flying by E as árvores estavam envelhecendo And the trees where growing old A vida é muito curta Life is too short Eu era muito jovem I was too young Você sabe os dias tinham apenas começado You know the days had just begun
Todas as minhas esperanças eu disse ao Sol All my hopes I told to the sun Para as estrelas e a Lua To the stars and the moon Mas nós só vivemos uma vez But we just live once