Como uma folha inquieta na brisa de outono Like a restless leaf in the autumn breeze Eu era, outrora, uma planta rolante Once I was a tumblin' weed Como uma pedra deslizante, fria e totalmente sozinha Like a rollin' stone, cold and all alone Vivendo pelo dia em que meu trem chegaria Living for the day my train would come Nunca me importei com a escola ou com quaisquer regras de ouro I never cared for school or any golden rules Papai costumava sempre dizer que eu era um tolo inútil Papa used to always say I was a useless fool Então parti de minha casa para mostrá-los que estavam errados So I left my home to show them thay was wrong E saí pela estrada cantando minha canção And headed out on the road singing my song Então, um dia ensolado. O homem, ele olhou em minha direção Then one sunny day. The man, he looked my way E tudo que eu sonhei, era verdade And everything that I dreamed of, it was real Dinheiro, garotas e carros; e longos, grandes, charutos Money, girls and cars; and big long cigars E eu peguei o primeiro avião, assim papai veria And I caught the first plane home so papa would see
Quando cheguei em casa para mostrá-los que estavam errados When I went home to show 'em they was wrong Tudo que encontrei foram duas lápides All that I found was two tombstones Alguém diga-me, por favor, eu estava certo ou errado? Somebody tell me please was I right or wrong Oh, que canção triste Oh, such a sad song Primeiro eu me perdi, depois eu me encontrei First I got lost, then I got found Mas aqueles que eu amo estão enterrados But the ones that I love are in the ground Papai, eu desejo apenas que você pudesse me ver agora Papa I only wish you could see me now Ouça, papai Take a listen papa Ohh, eu aprendi como tocar a minha guitarra Whoo, I learnt how to play my guitar Eu sei um superstar Gonna be a superstar
Primeiro eu me perdi, depois eu me encontrei First I got lost, then I got found Aqueles que eu amo estão enterrados The ones I love are in the ground Não me dirá, por favor, se eu estava certo ou errado? Won't you tell me please was I right or wrong
Se houver algum modo de você ouvir o que digo If there's any way you can hear what I say Papai, eu nunca tive intenção de fazer o errado para você Papa, I never meant to do you wrong Todo o dinheiro, garotas e carros. E todas as palavras e todos os All the money, girls and cars. And all the words and all the charutos cigars Papai, eu só desejo que saiba que eles não poderiam tomar o seu lugar Papa, I just want you to know they couldn't take your place
Quando cheguei em casa para mostrá-los que estavam errados When I went home to show 'em they was wrong Tudo que encontrei foram duas lápides All that I found was two tombstones Alguém diga-me, por favor, eu estava certo ou errado? Somebody tell me please was I right or wrong Oh, que canção triste Oh, such a sad song Primeiro eu me perdi, depois eu me encontrei First I got lost, then I got found Mas aqueles que eu amo estão enterrados But the ones that I love are in the ground Alguém diga-me, por favor, eu estava certo ou errado? Somebody tell me please was I right or wrong