Era uma vez no passado Once upon a time there was Um planeta tão pequeno e azul A planet so tiny and blue Era o lugar perfeito para estar It was perfect place to be Mas uma vida que se deu ali, queria mais But one life form on it wanted more
Mas não viram que já passara das doze horas But they don't see that it's half past twleve Fingir que não percebe é mais fácil To turn a blind eye is the easier way Tão solitários quanto seguros em suas camas As long as they feel safe in their beds Não há porque acordar deste sonho There's no need to wake up from their dream Mas a verdade se faz presente But the truth no longer hides Eles precisam ver o que estão deixando para trás They must see what they'll leave behind
Acordem, seres humanos Wake up, mankind O tempo está correndo Your time is running Dê as seus filhos a chance Give your children De fazer o que é certo The chance to make things right
O planeta parece extremamente regresso Now the planet is striking back E, claro, os lamentos não poderiam ser menores And, of course, the lamenting is big Aquecimento do globo, e a poluição Global warmimg, pollution as well Ainda não são suficientes para fazê-los enxergar Is not enough to make them understand Que ainda é tempo para mudar That now is the time to change O seu comportamento e o destino do planeta Their behaviour and world's fate
Acordem, seres humanos Wake up, mankind O tempo está correndo Your time is running Dê as seus filhos a chance Give your children De fazer o que é certo (5x) The chance to make things right (5x)