Eu comprei rosas que você nunca verá I bought you roses you’ll never see Escrevi seu nome em cada sonho Wrote your name in every dream Você passa como se eu não existisse You walk by like I don’t exist Ainda assim, eu anseio por apenas um beijo Still, I ache for just one kiss
Seu sorriso é minha maldição mais doce Your smile is my sweetest curse Eu escrevo poemas para você, ensaio cada verso I write you poems, rehearse each verse Mas você está amando outra pessoa esta noite But you’re loving someone else tonight Enquanto eu estou desaparecendo à vista de todos While I’m fading in plain sight
Eu sou o cartão que você nunca lê I’m the card you never read A lágrima que você não viu sangrar The tear you didn’t see bleed
Você quer ser minha namorada? Will you be my valentine Mesmo que você nunca seja minha? Even if you’re never mine? Posso te amar de longe Can I love you from afar Fazer um pedido para você como se fosse uma estrela cadente? Wish on you like a shooting star? Eu sei que sou apenas uma linha sombreada I know I’m just a shadowed line Mas ainda assim eu pergunto: Você quer ser minha namorada? But still I ask will you be my valentine?
Eu traço seu nome na minha pele I trace your name across my skin Esconda a esperança que guardo dentro de mim Hide the hope I hold within Você nunca soube, ou talvez soubesse You never knew, or maybe you did Mas amar você é uma ferida que escondi But loving you’s a wound I hid
Você fala sobre o amor como se fosse fácil You talk about love like it’s easy Mas eu tenho sangrado silenciosamente But I’ve been bleeding quietly E todo dia quatorze de fevereiro And every February fourteenth Eu escrevo cartas que nunca enviarei I write you letters I’ll never send
Eu sou a voz que você nunca ouvirá I'm the voice you’ll never hear Gritando amor através do medo silencioso Screaming love through silent fear
Você quer ser minha namorada? Will you be my valentine Mesmo que você nunca seja minha? Even if you’re never mine? Posso te amar de longe Can I love you from afar Fazer um pedido para você como se fosse uma estrela cadente? Wish on you like a falling star? Eu sei que sou apenas uma rima quebrada I know I’m just a broken rhyme Mas ainda assim eu pergunto: Você quer ser minha namorada? But still I ask will you be my valentine?
Mesmo que doa, eu vou ficar Even if it hurts, I’ll stay Mantenha esse sentimento, aconteça o que acontecer Hold this feeling, come what may Eu prefiro sofrer pensando em você I’d rather ache with you in mind Do que deixar esse coração ficar cego Than let this heart go blind
Você quer ser minha namorada? Will you be my valentine Mesmo que o amor não esteja alinhado? Even if love’s not aligned? Posso ser sua canção silenciosa Can I be your silent song Mesmo que tudo pareça errado? Even if it all feels wrong? Vou desaparecer com uma última linha I’ll fade out with one last line Eu te amei I loved you Minha namorada My valentine