São 3 da manhã, estou bem acordado It’s 3 AM, I’m wide awake Contando todos os corações que quebro Counting all the hearts I break Não com palavras, não com toque Not with words, not with touch Só com silêncio, só demais Just with silence, just too much
Eu repito coisas que nunca disse I replay things I never said Todos os ecos na minha cabeça All the echoes in my head Desejando poder diminuir o volume Wishing I could turn it down Mas minha mente continua girando But my mind keeps spinning 'round
E eu sorrio quando deveria chorar And I smile when I should cry Eu fico quando deveria dizer adeus I stay when I should say goodbye
Esses pensamentos me assombram no escuro These thoughts, they haunt me in the dark Um milhão de vozes, uma pequena faísca A million voices, one small spark Eles me dizem que não sou bom o suficiente They tell me I’m not good enough Então sussurre: Seja forte Then whisper, just be tough Mas estou me afogando no barulho But I’m drowning in the noise Sem escapatória, sem escolha clara No escape, no clear choice Sou prisioneiro dos meus pensamentos I’m a prisoner to my thoughts E eles nunca param And they don’t ever stop
Tentou correr, tentou se esconder Tried to run, tried to hide Eles ainda rastejam de volta em minha mente Still they crawl back in my mind Memórias como linhas de navalha Memories like razor lines Cortando fundo, mas parecendo tão gentil Cutting deep, but look so kind
Eu finjo que fiz as pazes I pretend I’ve made my peace Mas a tempestade nunca cessará But the storm will never cease Por trás dessa calma, por trás dessa pele Behind this calm, behind this skin É uma guerra que eu luto dentro de mim Is a war I fight within
E eu rio quando deveria gritar And I laugh when I should scream Perdendo o controle de cada sonho Losing grip of every dream
Esses pensamentos me assombram no escuro These thoughts, they haunt me in the dark Um milhão de vozes, uma pequena faísca A million voices, one small spark Eles me dizem que não sou bom o suficiente They tell me I’m not good enough Então sussurre: Seja forte Then whisper, just be tough Mas estou me afogando no barulho But I’m drowning in the noise Sem escapatória, sem escolha clara No escape, no clear choice Sou prisioneiro dos meus pensamentos I’m a prisoner to my thoughts E eles nunca param And they don’t ever stop
Será que algum dia encontrarei a luz? Will I ever find the light? Sobreviver mais uma noite? Make it through another night? Ou estou apenas aprendendo como Or am I just learning how Viver com o caos agora? To live with the chaos now?
Esses pensamentos me assombram no escuro These thoughts, they haunt me in the dark Mas talvez eu apenas deixe uma marca But maybe I’ll just leave a mark Transforme a dor em uma chama Turn the pain into a flame Deixe-os saber que eu tenho um nome Let them know I’ve got a name Ainda se afogando, ainda com medo Still drowning, still afraid Mas eu sou mais forte que a lâmina But I’m stronger than the blade Não estou quebrado, apenas perdido I’m not broken, just lost Em meus pensamentos In my thoughts