Já é tarde de novo e estou olhando para o teto It's late again, and I'm staring at the ceiling Essas paredes não refletem as coisas que estou sentindo These walls don't echo back the things I'm feeling Eu mantenho meu coração atrás de um sorriso silencioso I keep my heart behind a quiet smile Mas estou sozinho há algum tempo But I've been lonely for a while
Eu falo em círculos, esperando que alguém ouça I talk in circles, hoping someone hears A linguagem oculta das minhas dúvidas e medos The hidden language of my doubts and fears Cada palavra que eu digo é apenas um sinal Every word I say is just a sign Que estou procurando uma faísca para encontrar That I'm searching for a spark to find
Não preciso de um herói, não preciso de uma cura Don't need a hero, don't need a cure Apenas alguém que vê a verdade com certeza Just someone who sees the truth for sure Uma alma que sabe o peso que carrego A soul that knows the weight I bear Alguém que simplesmente está lá Someone who's simply there
Eu só preciso que alguém me entenda I just need someone to understand me Para ler as páginas que não posso mostrar To read the pages I can't show Alguém que fica quando as noites me exigem Someone who stays when nights demand me Para lutar as batalhas que ninguém conhece To fight the battles no one knows Não para me consertar, não para me mudar Not to fix me, not to change me Só para ficar onde não posso ficar Just to stand where I can't stand Tudo o que peço é alguém All I'm asking for is someone Alguém para entender Someone to understand
Eu usei mil máscaras, interpretei todos os papéis I've worn a thousand masks, played every part Mas o silêncio sempre diz o que está em meu coração But silence always tells what's in my heart Eu não quero perfeição, não preciso de planos I don't want perfect, I don't need plans Eu só quero que alguém segure minhas mãos I just want someone to hold my hands
Não preciso de resposta, não preciso de controle Don't need an answer, don't need control Só um pouco de calor para preencher esta alma Just a little warmth to fill this soul Uma luz que brilha quando me sinto pequeno A light that shines when I feel small Uma voz que ouve tudo A voice that hears it all
Eu só preciso que alguém me entenda I just need someone to understand me Para ler as páginas que não posso mostrar To read the pages I can't show Alguém que fica quando as noites me exigem Someone who stays when nights demand me Para lutar as batalhas que ninguém conhece To fight the battles no one knows Não para me consertar, não para me mudar Not to fix me, not to change me Só para ficar onde não posso ficar Just to stand where I can't stand Tudo o que peço é alguém All I'm asking for is someone Alguém para entender Someone to understand
Talvez o amor esteja quieto, talvez o amor esteja próximo Maybe love is quiet, maybe love is near Talvez seja um sussurro que ainda não ouvi Maybe it's a whisper that I've yet to hear Eu continuarei esperando, manterei meu coração aberto I'll keep hoping, I'll keep my heart wide Para quem vê a dor que escondo For the one who sees the pain I hide
Eu só preciso que alguém me entenda I just need someone to understand me Para ler as páginas que não posso mostrar To read the pages I can't show Alguém que fica quando as noites me exigem Someone who stays when nights demand me Para lutar as batalhas que ninguém conhece To fight the battles no one knows Não para me consertar, não para me mudar Not to fix me, not to change me Só para ficar onde não posso ficar Just to stand where I can't stand Tudo o que peço é alguém All I'm asking for is someone Alguém para entender Someone to understand Alguém para me entender Someone to understand me
Você consegue me ouvir? Can you hear me? Você consegue me sentir? Can you feel me? Não estou pedindo muito I'm not asking for too much Apenas fique, apenas fique Just stay, just stay
Entenda-me (oh, oh) Understand me (oh, oh) Entenda-me (oh, oh) Understand me (oh, oh) Eu não preciso de um herói, não preciso de um plano I don't need a hero, don't need a plan Eu só preciso de alguém que entenda I just need someone who understands