Luzes de neon estão brilhando intensamente Neon lights are shining bright Nesta cidade noite sem fim In this city endless night O trânsito canta uma canção de ninar Traffic hums a lullaby Os sonhos sobem ao céu Dreams ascend into the sky
Calçadas cheias de vadios da meia-noite Sidewalks filled with midnight strays A agitação ecoa os costumes da cidade Hustle echoes city ways Perdido em concreto Lost in concrete Encontre um ritmo Find a groove O ritmo faz nossos corpos se moverem Rhythm makes our bodies move
A cidade perfeita nunca dorme Perfect city never sleeps Segredos que a escuridão guarda Secrets that the darkness keeps Brilho de mil sonhos Glitter from a thousand dreams A realidade não é o que parece Reality is not what it seems
Outdoors pintam um milhão de sorrisos Billboards paint a million smiles Artistas do metrô mudam seus estilos Subway artists shift their styles Os vendedores gritam suas notícias diárias Vendors shout their daily news Horizonte iluminado em tons de crepúsculo Skyline lit in twilight hues
Abaixo do zumbido da superfície Underneath the surface hum A cidade bate um tambor silencioso City beats a silent drum Ouça com atenção Listen close Você pode ouvir You just might hear Histórias tecendo longe e perto Stories weaving far and near
A cidade perfeita nunca dorme Perfect city never sleeps Segredos que a escuridão guarda Secrets that the darkness keeps Brilho de mil sonhos Glitter from a thousand dreams A realidade não é o que parece Reality is not what it seems
Luzes de neon piscam intensamente Neon lights they flicker bright Selva de concreto todas as noites Concrete jungle every night Arranha-céus alcançando as estrelas Skyscrapers reaching for the stars Cidade perfeita nunca está longe Perfect city never far Os ônibus zumbem como uma canção de ninar Buses hum like a lullaby Sinfonia de faixa de pedestres passantes Crosswalk symphony passersby Cada curva é uma joia escondida Every turn a hidden gem Perca-se no caos Lose yourself in mayhem
Luzes perfeitas da cidade brilhando Perfect city lights aglow Sombras dançantes no show Dancing shadows in the show Batimentos cardíacos acelerados ao som da melodia Heartbeats racing to the tune A vida é um filme sob a Lua Life’s a movie under Moon
Ruas movimentadas e mentes ocupadas Busy streets and busy minds Cafés agitados descobrem cafeína Cafes buzzing caffeine finds Arte nas paredes e histórias contadas Art on walls and stories told A tapeçaria urbana se desdobra Urban tapestry unfolds Cada canto esconde uma história Every corner hides a tale Mistério em cada venda Mystery in every sale As vozes se misturam em harmonia Voices blend in harmony Sinfonia viva e respirante Living breathing symphony
Luzes perfeitas da cidade brilhando Perfect city lights aglow Sombras dançantes no show Dancing shadows in the show Batimentos cardíacos acelerados ao som da melodia Heartbeats racing to the tune A vida é um filme sob a Lua Life’s a movie under Moon