Eu tenho caminhado nessa corda bamba por muito tempo I’ve been walking this tightrope for far too long Meu coração está pegando fogo, mas parece tão errado My heart’s on fire, but it feels so wrong Eu continuo esperando por um sinal, algo para segurar I keep waiting for a sign, something to hold Mas estou escorregando, perdendo o controle But I’m slipping away, losing my grip on control
Você me fez girar, preso no seu jogo You’ve got me spinning, caught in your game Estou jogando junto, mas não sei de quem é a culpa I’m playing along, but I don’t know who’s to blame Estou aqui, com tudo a perder I’m standing here, with everything to lose Mas não consigo encontrar uma maneira de escolher But I can’t seem to find a way to choose
Estou no limite, estou ficando sem tempo I’m on the edge, I’m running out of time Esse amor é uma aposta, e estou cruzando a linha This love’s a gamble, and I’m crossing the line
Estou na linha, a apenas um passo de distância I’m on the line, just one step away De te dar meu coração, o que você diz? From giving you my heart, what do you say? Estou na linha, você consegue sentir o fogo? I’m on the line, can you feel the fire? Estou apostando em nós, você quer me levar mais alto? I’m betting on us, do you want to take me higher? É tudo ou nada, estamos brincando com o destino It’s all or nothing, we’re playing with fate Mas estou pronto para arriscar, mal posso esperar But I’m ready to risk it, I can’t wait Estou na linha e estou caindo rápido I’m on the line, and I’m falling fast Será esse o momento ou aquele que não durará? Will this be the moment, or the one that won’t last?
Estou prendendo a respiração, esperando a queda I’ve been holding my breath, waiting for the fall Mas estou cansado de me esconder, quero tudo But I’m tired of hiding, I want it all Você me fez questionar cada movimento que eu faço You’ve got me questioning every move I make Isso é real ou é só mais um erro? Is this the real thing, or just another mistake?
Mas não consigo parar o que sinto por dentro But I can’t stop the way I feel inside Você me fez perseguir sonhos que não posso negar You’ve got me chasing dreams I can’t deny Talvez este seja o momento que ambos precisamos Maybe this is the moment we both need Mas é tão difícil dizer se é amor ou ganância But it’s so hard to tell if it’s love or greed
Estou no limite, estou ficando sem tempo I’m on the edge, I’m running out of time Esse amor é uma aposta, e estou cruzando a linha This love’s a gamble, and I’m crossing the line
Estou na linha, a apenas um passo de distância I’m on the line, just one step away De te dar meu coração, o que você diz? From giving you my heart, what do you say? Estou na linha, você consegue sentir o fogo? I’m on the line, can you feel the fire? Estou apostando em nós, você quer me levar mais alto? I’m betting on us, do you want to take me higher? É tudo ou nada, estamos brincando com o destino It’s all or nothing, we’re playing with fate Mas estou pronto para arriscar, mal posso esperar But I’m ready to risk it, I can’t wait Estou na linha e estou caindo rápido I’m on the line, and I’m falling fast Será esse o momento ou aquele que não durará? Will this be the moment, or the one that won’t last?
Estou aqui, não há mais nada a esconder I’m standing here, nothing left to hide Estou te dando tudo de mim, chega de orgulho I’m giving you my all, no more pride Você também se sente da mesma maneira? Do you feel the same way too Ou eu sou apenas um tolo para você? Or am I just a fool for you?
Estou na linha, a apenas um passo de distância I’m on the line, just one step away De te dar meu coração, o que você diz? From giving you my heart, what do you say? Estou na linha, você consegue sentir o fogo? I’m on the line, can you feel the fire? Estou apostando em nós, você quer me levar mais alto? I’m betting on us, do you want to take me higher? É tudo ou nada, estamos brincando com o destino It’s all or nothing, we’re playing with fate Mas estou pronto para arriscar, mal posso esperar But I’m ready to risk it, I can’t wait Estou na linha e estou caindo rápido I’m on the line, and I’m falling fast Será esse o momento ou aquele que não durará? Will this be the moment, or the one that won’t last?
Estou na linha I’m on the line Na linha On the line