Por que continuamos voltando para a escuridão? Why do we keep running back into the dark again? Cada vez que você me toca, eu me apaixono mais profundamente Every time you touch me, I fall deeper in Todas as noites secretas que compartilhamos juntos All the secret nights we shared together Ainda não me sinto suficiente, quero para sempre Still don't feel enough, I want forever
Embora você tenha ficado fora por muito tempo While you've been gone for way too long Eu escondo as lágrimas quando algo parece errado I hide the tears when something feels wrong Você e eu permanecemos escondidos do mundo exterior You and I stay hidden from the world outside Onde eu não posso te chamar de meu/minha Where I can't call you mine
E nós dois sabemos disso And we both know it Esse tipo de amor ainda não tem para onde ir This kind of love has nowhere to go yet
Por que não posso segurar sua mão à luz do dia? Why can't I hold your hand in the daylight? Por que não consigo te beijar sem dizer adeus? Why can't I kiss you without saying goodbye? Continuo procurando uma maneira de resolver isso I keep searching for a way to fix this Por que o amor tem que ser assim? Why does love have to feel like this? Então me diga, você realmente me ama? So tell me, do you really love me?
Por que não consigo dizer ao mundo que você é tudo que eu preciso? Why can't I tell the world you're all I need? Por que agimos como se fôssemos um mistério? Why do we act like we're a mystery? Continuo desejando que houvesse algo diferente I keep wishing there was something different Por que o amor precisa parecer tão distante? Why does love have to feel so distant? Sou mesmo sua? Am I really yours?
É óbvio que você foi feita para mim de alguma forma It's obvious you were meant for me somehow Cada detalhe seu me atrai agora Every little thing about you pulls me in now Cada pensamento, cada respiração, cada momento de solidão Every thought, every breath, every moment alone Isso me faz te querer ainda mais do que antes Makes me want you even more than before
Mas talvez você nunca entenda But maybe you'll never understand O quanto eu arriscaria só para segurar sua mão How much I'd risk just to hold your hand E toda vez que nos escondemos And every time we hide away Uma parte de mim se desfaz lentamente A part of me slowly breaks
Porque nós dois sabemos disso Cause we both know it Esse tipo de amor mal consegue nos sustentar This kind of love can barely hold us
Por que não posso segurar sua mão à luz do dia? Why can't I hold your hand in the daylight? Por que não posso te amar abertamente? Why can't I love you out in plain sight? Continuo procurando uma maneira de resolver isso I keep searching for a way to fix this Por que o amor tem que ser assim? Why does love have to feel like this? Então me diga, você realmente me ama? So tell me, do you really love me?
Por que não consigo dizer seu nome sem medo? Why can't I say your name without fear? Por que me sinto sozinho quando você está aqui? Why do I feel alone when you're here? Continuo desejando que houvesse algo diferente I keep wishing there was something different Por que o amor precisa parecer tão distante? Why does love have to feel so distant? Sou mesmo sua? Am I really yours?
Não quero continuar amando em silêncio I don't wanna keep loving in silence Não quero te perder por causa do momento I don't wanna lose you to the timing Talvez um dia não precisemos mais nos esconder Maybe someday we won't have to hide Talvez um dia você esteja ao meu lado Maybe someday you'll stand by my side
E quando você finalmente me amou em público And when you finally loved me in the open Me beijou devagar como se não tivéssemos nenhum problema Kissed me slowly like we weren't broken Comecei a acreditar que poderíamos mudar isso I started believing we could change this Talvez o amor nunca tenha sido destinado a terminar assim Maybe love was never meant to end like this
Sou sua? Am I yours? Diga-me, sou sua? Tell me, am I yours?
Por que não posso segurar sua mão à luz do dia? Why can't I hold your hand in the daylight? Por que não posso ficar com você a noite toda? Why can't I stay with you through the whole night? Continuo procurando uma maneira de resolver isso I keep searching for a way to fix this Por que o amor tem que ser assim? Why does love have to feel like this? Então me diga, você realmente me ama? So tell me, do you really love me?
Por que não posso dizer ao mundo que você é meu/minha? Why can't I tell the world that you're mine? Por que escondemos o que sentimos por dentro? Why do we hide what we feel inside? Continuo desejando que houvesse algo diferente I keep wishing there was something different Por que o amor precisa parecer tão distante? Why does love have to feel so distant? Sou mesmo sua? Am I really yours?
Eu gostaria que não precisássemos nos esconder assim I wish we didn't have to hide this way Eu gostaria que o amor não precisasse ser assim I wish love didn't have to feel this way Eu gostaria que não pudesse ser assim I wish it couldn't be like this Eu gostaria que não pudesse ser assim I wish it couldn't be like this