Fiquei fraco e decidi dar uma checada em você, sabe I got weak and decided I'd check on you, I mean Já faz tanto tempo, uns seis meses It's been so long, about six months Desde que a gente se separou, você ficou sozinho Since we've been apart, you've been alone Eu fiquei curtindo, aproveitando à minha maneira I've been partying, I've had my way Muito novo pra chorar, talvez Too young to cry a little Juro que tô bem I swear I'm fine Só queria ouvir sua voz Just wanted to hear your voice Mas tá tudo bem, então diz aí But it's okay, say
Me diz por que você esperava que eu sentisse sua falta Tell me why you expected me to miss you Confia, tô segurando as pontas Trust me, I've been holding back Diz pra mim, já superei Tell my gut, it's fixed É oficial, a gente se sente melhor separados It's official, we feel better apart E só amigos (só amigos) And just friends (just friends) Mas sua atitude parece de quem tá sofrendo (sofrendo) But your attitude is like you're hurting (hurting) Então a voz na minha cabeça se mexe (se mexe) So the voice in my head jumps (jumps) Tô limpo, valeu por nada I'm clean, thanks for nothing
E acho que é por isso que eu quero te agradecer tanto por essa clareza And I guess that's why I wanna thank you so much for this clarity Por sua parte na minha nova felicidade Your part in my new happiness Nunca soube que a vida podia ser tão leve I never knew life could be fizzy Assim Like this
Fiquei fraco e decidi dar uma checada em você, sabe I got weak and decided I'd check on you, I mean say Já faz tanto tempo, uns seis meses It's been so long, about six months Desde que a gente se separou em harmonia, você foi solo Since we parted ways from harmony, you went solo Eu fui curtir, me diverti demais I went partying, had too much fun Muito novo pra chorar, talvez Too young to cry a little Juro que tô bem I swear I'm fine Só queria ouvir sua voz Just wanted to hear your voice Mas tá tudo bem, então diz aí But it's okay, say
Me diz por que você esperava que eu sentisse sua falta Tell me why you expected me to miss you Confia, tô segurando as pontas Trust me, I've been holding back Diz pra mim, já superei Tell my gut, it's fixed É oficial, a gente se sente melhor separados It's official, we feel better apart E só amigos (só amigos) And just friends (just friends) Mas sua atitude parece de quem tá sofrendo (sofrendo) But your attitude is like you're hurting (hurting) Então a voz na minha cabeça se mexe (se mexe) Then the voice in my head jumps (jumps) Tô limpo, valeu por nada I'm clean, thanks for nothing
E acho que é por isso que eu quero te agradecer tanto por essa clareza And I guess that's why I wanna thank you so much for this clarity Por sua parte na minha nova felicidade Your part in my new happiness Nunca soube que a vida podia ser tão leve I never knew life could be fizzy Assim Like this
E acho que é por isso que eu quero te agradecer tanto por essa clareza And I guess that's why I wanna thank you so much for this clarity Por sua parte na minha nova felicidade Your part in my new happiness Nunca soube que a vida podia ser tão leve I never knew life could be fizzy Assim Like this