Tchau, amor, tchau Bye, baby, bye Tchau, amor, tchau Bye, baby, bye Acabou, acabou, oh, sim It's over, it's over, oh, yeah
Você sempre soube como me prender You always knew how to trap me Com promessas que você nunca cumpriria With promises you'd never keep Você me deixou andando em círculos You left me walking in circles Enquanto você ria ao me ver cair While you laughed watching me fall Cada luta, cada noite fria Every fight, every cold night Eu tentei salvar o que não vivia mais I tried to save what no longer lived E você só jogou mais gasolina And you only threw more gasoline No fogo que queimou minha vida On the fire that burned my life
Mas eu não vou mais sangrar por você But I won't bleed for you anymore Estou cansado de implorar para você me ver I'm tired of begging you to see me Seu silêncio grita mais alto Your silence screams louder Do que qualquer falso eu te amo Than any fake I love you
Tchau, amor, o show acabou Bye baby, the show's over Estou fechando a porta, acabou I'm closing the door, it's over Se era amor, está perdido If it was love, it's lost Entre gritos, mentiras que eram só suas Between screams, lies that were only yours Tchau, querida, eu não vou voltar Bye baby, I'm not going back O que resta de nós não vale nada What's left of us is worthless Agora eu danço sozinho na chuva Now I dance alone in the rain Enquanto você afunda em sua culpa While you sink into your guilt
Eu acreditei no seu isso vai mudar I believed your it'll change Mas era tudo só para me segurar But it was all just to hold me Você me fez sentir muito pequeno You made me feel too small Para me encaixar no mundo que você queria me dar To fit in the world you wanted to give me Mas eu cresci, vi que posso fazer mais But I grew up, I saw that I can do more Do que viver pedindo migalhas de paz Than live asking for scraps of peace Agora sou eu quem vai embora Now I'm the one leaving E seu jogo não me controla And your game doesn't control me
Não vou deixar você decidir mais I won't let you decide anymore Se eu mereço viver ou apenas existir If I deserve to live or just exist Seus truques não me alcançam mais Your tricks no longer reach me E minha liberdade agora brilha And my freedom now shines
Tchau, amor, o show acabou Bye baby, the show's over Estou fechando a porta, acabou I'm closing the door, it's over Se era amor, acabou If it was love, it's gone Em meio a gritos, mentiras que eram só suas Amidst screams, lies that were only yours Tchau, querida, eu não vou voltar Bye baby, I'm not going back O que resta de nós não vale mais nada What's left of us is worthless anymore Agora eu danço sozinho na chuva Now I dance alone in the rain Enquanto você afunda em sua culpa While you sink into your guilt
Você vai se lembrar de mim You will remember me Quando o silêncio ocupa seu fim When silence occupies your end E não haverá ninguém And there will be no one Para engolir o veneno que vem de você To swallow the poison that comes from you Eu encontrei minha voz I found my voice E grita longe de nós And it screams far away from us
Tchau, amor, o show acabou Bye baby, the show's over Estou fechando a porta, acabou I'm closing the door, it's over Se era amor, se perdeu If it was love, it's gone lost Entre gritos, mentiras que eram só suas Between screams, lies that were only yours Tchau, querida, eu não vou voltar Bye baby, I'm not going back O que resta de nós não vale nada What's left of us is worthless Agora eu corro livre na rua Now I run free in the street Enquanto você afunda em sua culpa While you sink into your guilt
Tchau, amor, tchau, tchau, acabou, acabou, oh, sim Bye, baby, bye, bye, it's over, it's over, oh, yeah Tchau, vou fechar a porta Bye-bye, I'm closing the door Tchau, acabou, acabou, oh, sim Bye-bye, it's over, it's over, oh, yeah Tchau, baby, tchau, tchau, acabou, acabou Bye-bye, baby, bye, bye-bye, it's over, it's over Ah, sim, tchau Oh, yeah, bye-bye Estou fechando a porta, tchau, acabou, acabou, oh, sim I'm closing the door, bye-bye, it's over, it's over oh, yeah