São 3 da manhã e estou acordado It’s 3 AM and I'm wide awake Relógio correndo como um coração partido lentamente Clock ticking like a slow heartbreak Tela do telefone acesa, sem mensagens Phone screen lit, no messages Apenas fantasmas em todas as minhas frases Just ghosts in all my sentences
Conversa de travesseiro sem ninguém aqui Pillow talk with no one here O silêncio é mais alto que meu medo Silence louder than my fear Eu percorro as fotos que eu deveria ter queimado I scroll through pictures I should’ve burned Repita lições que nunca aprendi Replay lessons I never learned
E eu continuo perguntando por quê And I keep asking why No escuro eu nunca minto In the dark, I never lie
3 da manhã e eu estou desmoronando 3 AM, and I’m falling apart Conversando com sombras, quebrando meu coração Talking to shadows, breaking my heart Pensamentos girando como ventiladores de teto Thoughts spinning like ceiling fans Segurando arrependimentos em ambas as mãos Holding regrets in both hands Juro que estou bem, mas então de novo I swear I’m fine, but then again É sempre pior às 3 da manhã It’s always worse at 3 AM
Eu sussurro verdades na noite I whisper truths into the night Ninguém ouve, mas parece certo No one hears, but it feels right Todos os e se e poderia ter sido All the what ifs and could’ve beens Voltem sorrateiramente como pecados mortais Creep back in like deadly sins
O ar está pesado, meu peito está apertado The air is heavy, my chest is tight Eu escrevo seu nome e depois risco direito I write your name, then scratch it right Queria poder dormir, simplesmente desaparecer Wish I could sleep, just disappear Mas os sonhos com você ainda vivem aqui But dreams of you still live here
E eu continuo quebrando And I keep breaking down Quando o silêncio veste a coroa When the silence wears the crown
3 da manhã e estou perdendo a cabeça 3 AM, and I’m losing my mind Preso no retrocesso, não consigo pressionar recusar Stuck in rewind, can’t press decline As memórias inundam como marés do oceano Memories flood like ocean tides Eu me afogo sozinho, sem lugar para me esconder I drown alone, no place to hide Eu digo que estou bem, mas isso é fingimento I say I’m okay but that’s pretend Bate sempre às 3 da manhã It always hits at 3 AM
Talvez eu não tenha sido feito para a paz Maybe I’m not built for peace Talvez eu só queira me libertar Maybe I just want release Mas esta sala conhece cada lágrima But this room knows every tear Cada grito eu não vou deixar chegar perto Every scream I won’t let near
3 da manhã e estou quebrando novamente 3 AM, and I’m breaking again Contando cicatrizes eu chamo meus amigos Counting scars I call my friends Você não está aqui, mas eu ainda me curvo You’re not here, but I still bend Chamando seu nome até o fim Calling your name into the end Ninguém vê a bagunça que eu sou No one sees the mess I am Mas está tudo claro às 3 da manhã But it’s all clear at 3 AM