Acordado antes do sol da manhã Sitting awake before the morning sun Só porque eu não conseguia dormir embora a noite fosse uma criança Only ‘cause I couldn’t fall asleep while the night was young Eu estou inquieto, não posso me titular paciente I’m restless, can’t call myself stressless Essas últimas semanas me deixaram sem fôlego e atordoado These past weeks have left me breathless and senseless
Meu irmão de outra mãe perdeu um irmão My brother from another mother lost a brother Meu pai perdeu o pai, eu perdi um amigo My father lost his father, I lost a friend Algo que eu não poderia compreender Something that I couldn’t comprehend Nós nunca vamos ver esses homens de novo We’ll never see these men again Houve um tempo em que a vida era tão inocente Once upon a time life was so innocent
Passamos o passado We’re past the past O agora é agora The now is now O futuro estará aqui em um minuto The future will be here in a minute Mas eu não ligo para o que está dando errado But I don’t care what’s going down
De qualquer forma, eu sinto falta dos momentos felizes Anyhow, I miss the time with the many smiles Quando podíamos esticá-los sempre por um tempo a mais When we could always stretch it for a little while Agora você se foi e parece que estou sozinho Now you’re gone and it feels like I’m alone Oh merda, como eu sinto tanto sua falta Oh goddammit, how I miss you so
Às vezes dá a sensação de que o tempo pode parar Sometimes it will feel time can stop Às vezes eu sinto vontade de desistir Sometimes I feel like giving up Mas então eu ouço uma voz dentro de mim But then I hear a voice inside of me Dizendo: É melhor morrer com o queixo erguido Saying: Better die with your chin up Do que viver de joelhos Than living on your knees
Sonhar acordado é bom, às vezes Daydreaming is ok sometimes Mas, encarar os fatos dói pra valer But to face the facts really hurts E quando você finalmente sentir o peso do seu fardo And when you finally feel the weight of your burden Se beijar o chão levante-se novamente Get up again if you kiss the dirt
Eu prefiro viver um dia como um leão I’d rather live one day as a lion Do que viver cem anos como uma ovelha Than live a hundred years as a sheep Eu prefiro reinar no inferno do que servir no céu I’d rather reign in hell than serve in heaven Viver o meu sonho na realidade e não durante meu sono Live my dream out in reality and not in my sleep
O passado se foi The past is gone O agora é agora The now is now O futuro estará aqui em um minuto The future will be here in a minute Mas eu não ligo para o que está dando errado, para o que está dando errado But I don’t care what’s going down, what’s going down
As pessoas me dizem: Se joga na estrada People tell me: Pick yourself up off the road Não posso simplesmente ficar e ser esmagado como um sapinho? Can’t I just stay and get squashed like a little toad? Eles vão dirão que tenho um fardo para carregar They’ll say you have a burden to carry Em algum lugar ao longo da linha existe uma menina para casar Somewhere along the line there’s a girl to marry
Mas não se preocupe, eu vou levantar But don’t worry, I’ll get up Eu não vou desistir, mesmo que não isso não pare I won’t give it up even if it won’t stop Dói no meu coração estarmos separados Hurting in my heart now that we’re apart Minha dor crônica está prestes a começar, vai ser difícil? My chronic pain is about to start, will it be hard?
Eu prefiro viver um dia como um leão I’d rather live one day as a lion Do que viver cem anos como uma ovelha Than live a hundred years as a sheep Eu prefiro reinar no inferno do que servir no céu I’d rather reign in hell, than serve in heaven Viver o meu sonho na realidade e não durante meu sono Live my dream out in reality and not in my sleep
O passado se foi The past is gone O agora é agora The now is now O futuro estará aqui em um minuto The future will be here in a minute Mas eu não ligo para o que está dando errado But I don’t care what’s going down
Porque passamos o passado ‘Cause we’re past the past O agora é agora The now is now O futuro estará aqui em um minuto The future will be here in a minute Mas eu não ligo para o que está dando errado But I don’t care what’s going down De qualquer forma Anyhow