Garota da lavanderia, seus olhos como as macieiras, a sua voz como Febreeze pulverizado Laundry Girl, your eyes like apple trees, your voice like sprayed Febreeze Você tinha a mais limpa roupa suja que uma máquina de lava já tinha visto You had the cleanest dirty laundry that a Laundromat had ever seen
Garota da lavanderia, você disse que eu deveria ler O Guia do Mochileiro das Galáxias Laundry Girl, you said that I should read Hitchhiker's Guide to the Galaxy Oh meu amor, por favor me diga que você era real ou apenas um sonho? Oh my love, please tell me were you real or just a dream?
Era 4:03 em um mundo dorminhoco, exceto para mim It was 4:03 in a world asleep except for me Sozinho na lavanderia, o ar muito quente para respirar Alone in the Laundromat, the air too hot to breathe A maré estava ficando alta, meus bolsos foram enxutos The Tide was getting low, my pockets were drained Minhas meias foram encharcadas, as minhas cores todas manchadas My socks were soaked, my colors all stained Ciclos agitando em, MERDA, eu precisava mudar algo Cycles agitating on, God damn, I needed some change Você caminhou através da porta You walked right through the door Garota da lavanderia, seus olhos como as macieiras, a sua voz como Febreeze pulverizado Laundry Girl, your eyes like apple trees, your voice like sprayed Febreeze Você tinha a roupa suja mais limpa que uma lavanderia já tinha visto You had the cleanest dirty laundry that a Laundromat had ever seen
Oh, Garota da lavanderia, eu estou preso entre estes cinco amassados e uma máquina de moedas Oh, Laundry Girl, I'm stuck between this crumpled five and a coin machine Seus aposentos respiram como minutos para minha alma Your quarters breathe like minutes to my soul
Você me emprestou moedas para secar minhas meias, eu levei pra casa você às 6:00 You loaned me coins to dry my socks, I walked you home at 6:00 Suas chinelas chinelaram, nós zombamos de Charlie Sheen Your flip-flops flip-flopped, we made fun of Charlie Sheen Você disse que o Kids in the Hall foi o melhor show de todos You said the Kids in the Hall was the best show of them all Eu disse a você o quão errada você estava I told you how wrong you were Você se virou para fazer o seu caso, para me colocar de volta no meu lugar You whirled around to make your case, to put me right back in my place Você segurou a sua roupa em seus braços, e disse eu sei disso em seu rosto You held your laundry in your arms, it said I-mean-it on your face E na minha última camisa limpa, eu estava completamente desprevenidos And in my last clean shirt, I was completely off-guard Quando garota da lavanderia, você me beijou duramente When Laundry Girl, you kissed me hard
[SOLO] [SOLO]
Debaixo daquele céu da manhã tempestuosa, os corredores corrida brega por Beneath that stormy morning sky, those corny joggers jogging by Ficamos como estátuas na rua, o tráfego de backup para milhas We stood like statues in the street, the traffic backing up for miles Seu coração era permanente pressionado ao meu, as ruas estavam limpas, as meias estavam secos Your heart was permanent pressed to mine, the streets were clean, the socks were dry Eu segurei você como se eu tivesse perdido e encontrado você, caminhantes engatando teve seu guia I held you like I'd lost and found you, hitching hikers had their guide Nossos lábios estavam céu aberto, você se encaixa como o café para o meu cálice Our lips were heavens opened up, you fit like coffee to my cup Através de galáxias de macieiras, você foi meu primeiro amor limpa Through galaxies of apple trees, you were my first clean love E na minha última camisa limpa, eu me virei e você tinha ido embora And in my last clean shirt, I turned around and you were gone Oh eu nunca tive que dizer adeus, oh oh Oh I never got to say goodbye, oh oh
Garota de lavanderia, querida, não te ver que eu encontrei o meu lugar na galáxia Laundry Girl, darlin' don't ya see that I found my place in the galaxy Oh meu amor, por favor me diga que você estava real ou apenas um sonho? Oh my love, please tell me were you real or just a dream? Será que alguém por favor me diga que ela foi real ou apenas um sonho? Will somebody please tell me was she real or just a dream? Garota de lavandaria, eu te amo do meu bolso para as meias-T Laundry Girl, I love you from my socks to my pocket-T Apenas um sonho para mim - Menina Lavandaria Just a dream to me - Laundry Girl