Há um mistério em cada dia que começa C'è un mistero in ogni giorno che comincia Depois de uma noite que termina Dopo una notte che finisce Eu nunca entendi Io non ho mai capito Do que são feitas as conchas Di che cosa sono fatte le conchiglie E como fazem para chegar E come fanno ad arrivare Ao longo das praias lotadas Lungo le spiagge affollate Se do céu não descem escadas Se dal cielo non scendono scale Se do mar não chegam estradas Se dal mare non arrivano strade
Provavelmente foram feitas à mão Probabilmente sono state fatte a mano Por um homem na Ilha de Elba Da un uomo sull'Isola d'Elba Trabalhou nisso uma vida inteira e depois C'ha lavorato una vita e poi Se cansou e as jogou no chão S'è stufato e le ha tirate per terra
Jogando ao vento o trabalho de anos Buttando nel vento il lavoro di anni Porque nem mesmo velhos sabemos o que faremos quando crescermos Perché nemmeno da vecchi si sa cosa faremo da grandi Jogando ao vento o trabalho de anos Buttando nel vento il lavoro di anni Porque nem mesmo velhos sabemos o que faremos quando crescermos Perché nemmeno da vecchi si sa cosa faremo da grandi
Há um mistério em cada dia que começa C'è un mistero in ogni giorno che comincia Depois de uma noite que termina Dopo una notte che finisce Eu nunca entendi Io non ho mai capito Quem coloriu as conchas Chi ha colorato le conchiglie E como fazem para viajar E come fanno a viaggiare Por essas grandes distâncias Per queste grandi distanze Se vou ao porto pergunto aos barcos Se vado al porto lo chiedo alle barche Que tomam Sol, mas permanecem brancos Che prendono il sole, ma restano bianche
Provavelmente as pintou uma mulher Probabilmente le ha dipinte una donna Na Ilha de Giglio Sull'Isola del Giglio Sem nem mesmo comemorar o fim Senza nemmeno festeggiare la fine Decidiu voltar ao início Ha deciso di tornare all'inizio
Jogando ao vento o trabalho de anos Buttando nel vento il lavoro di anni Porque nem mesmo velhos sabemos o que faremos quando crescermos Perché nemmeno da vecchi si sa cosa faremo da grandi Jogando ao vento o trabalho de anos Buttando nel vento il lavoro di anni Porque nem mesmo velhos sabemos o que faremos quando crescermos Perché nemmeno da vecchi si sa cosa faremo da grandi
Bate aqui e recomeçam as mãos transparentes das ondas Batti il cinque e ripartono le mani trasparenti delle onde Que nos deixam conchas e levam as pegadas Che ci lasciano conchiglie e si prendono le orme
Jogando ao vento o trabalho de anos Buttando nel vento il lavoro di anni Porque nem mesmo velhos sabemos o que faremos quando crescermos Perché nemmeno da vecchi si sa cosa faremo da grandi Jogando ao vento o trabalho de anos Buttando nel vento il lavoro di anni Porque nem mesmo velhos sabemos o que faremos quando crescermos Perché nemmeno da vecchi si sa cosa faremo da grandi