Ninguém vai dormir! Ninguém vai dormir! Nessun dorma, nessun dorma Tu também, ó princesa Tu pure, o, principessa No teu quarto frio Nella tua fredda stanza Olhe as estrelas Guardi le stelle Que tremulam de amor Che tremano d'amore E de esperança! E di speranza
Mas o meu mistério está fechado comigo Ma il mio mistero è chiuso in me O meu nome ninguém saberá! Il nome mio nessun saprà Não, não, na tua boca eu o direi No, no, sulla tua bocca lo dirò Quando a luz resplandecer! Quando la luce splenderà
E o meu beijo destruirá o silêncio Ed il mio bacio scioglierà il silenzio Que te faz minha! Che ti fa mia
(E o seu nome ninguém saberá!) (Il nome suo nessun saprà) (E nós deveremos, infelizmente, morrer!) (E noi dovrem, ahimè, morir)
Desapareça, a noite! Dilegua, o notte Descansem, estrelas! Tramontate, stelle Descansem, estrelas! Tramontate, stelle Ao amanhecer eu vencerei! All'alba vincerò Vencerei, vencerei! Vincerò, vincerò