Se você for o mesmo, só serei um Si t'es pareil, je ne serai qu'une Se você é o sol, eu serei a lua Si t'es le soleil, je serai la lune Se você é minha vida, eu sou seu Si t'es ma vie, je suis à toi Eu ouço sua voz em todos os sons ao meu redor J'entends ta voix dans tous les sons autour de moi
Se eu me atrevo a enfrentar as partidas Si j'ose affronter les départs Se avançarmos, deixe tudo ficar pronto Si on avance, que tout se prépare Se apenas o preâmbulo Si ce n'est que le préambule Este é o começo de nossos desejos e nossas vidas C'est le début de nos envies et de nos vies
E a vida nos pertence Et la vie nous appartient Vamos recuperar o tempo Rattrapons le temps écoulé Quem ficará em nossas mãos sem parar Qui restera entre nos mains sans arrêt Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh Se encurtarmos nossos erros Si on raccourcit nos erreurs Se a dois, nunca temos medo Si à deux, on n'a jamais peur Se reescrevemos a nossa história Si on réécrit notre histoire Nós esquecemos, corremos mais rápido, vamos tão longe On oublie, on court plus vite, on va si loin Se jogarmos nas grandes ligas Si on joue dans la cour des grands Se pararmos de vez em quando Si on s'arrête de temps en temps Se você não fechar os olhos Si tu ne fermes pas les yeux Não olhe, olhe para mim e vai Ne cherche pas, regarde-moi et ça ira
E a vida nos pertence Et la vie nous appartient Vamos recuperar o tempo Rattrapons le temps écoulé Quem ficará em nossas mãos sem parar Qui restera entre nos mains sans arrêt Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Como nada, isso nos impedirá Comme rien ne nous arrêtera Continuaremos as mesmas lutas On poursuivra les mêmes combats Sem trégua, vivemos nossos sonhos, nos levantamos Sans aucune trêve, on vit nos rêves, on se relève Você pode escolher viver, rir, não sair Tu peux choisir de vivre, de rire, de pas partir
E a vida nos pertence Et la vie nous appartient Vamos recuperar o tempo Rattrapons le temps écoulé Quem ficará em nossas mãos sem parar Qui restera entre nos mains sans arrêt Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
E a vida nos pertence Et la vie nous appartient Vamos recuperar o tempo Rattrapons le temps écoulé Quem permanecerá em nossas mãos sem parar, sem parar, sem parar Qui restera entre nos mains sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt