Eu me aproximo do vazio que me aguarda Je m'approche du vide qui me guette Eu mergulho, coloco minha cabeça primeiro Je plonge, je mets en premier la tête Meu coração está se recuperando gradualmente Mon coeur se recouvre peu à peu
Do azul De bleu
Estou com medo J'ai peur Para esquecer sua presença D'oublier sa présence Perder De perdre O jogo de confiança Le jeu de la confiance As perguntas que me comem Les questions qui me rongent Perder um pouco Se perdre un peu Mas não é tão fácil Mais c'est pas si facile E na minha frente eu apago Et face à toi je pile Mas permaneço imóvel Mais je reste immobile É como fazer uma viagem C'est comme partir en voyage Não podendo virar a página Ne pas pouvoir tourner la page E me perca mais uma vez Et me perdre encore une fois Em seus braços Dans tes bras É como pegar uma rodovia C'est comme prendre une autoroute Esqueça o que tememos Oublier ce que l'on redoute É quando me encontro sozinho C'est quand je me retrouve seul Estou com frio Que j'ai froid
Eu me aproximo desse abismo J'avance au plus près de ce gouffre E eu sinto o vento me empurrando Et je sens le vent qui me pousse Eu sei que ainda não estou pronto Je sais que je ne suis pas encore prête Estou tentando apagar minhas ansiedades J'essaye d'effacer mes angoisses Essas tristezas, esses horrores que me passam Ces peines, ces horreurs qui me passent E afundar mais no meu ser Et s'enfoncent au plus profond de mon être Mas não é tão fácil Mais c'est pas si facile E na minha frente eu apago Et face à toi je pile Sim, permaneço imóvel Oui je reste immobile
É como fazer uma viagem C'est comme partir en voyage Não podendo virar a página Ne pas pouvoir tourner la page E me perca mais uma vez Et me perdre encore une fois Em seus braços Dans tes bras É como pegar uma rodovia C'est comme prendre une autoroute Esqueça o que tememos Oublier ce que l'on redoute É quando me encontro sozinho C'est quand je me retrouve seul Estou com frio Que j'ai froid Eu vou contra o significado Je rentre à contre-sens Perdido na minha infância Perdue dans mon enfance Quem vai embora novamente e novamente Qui s'éloigne encore, encore et encore E eu sinto que eu cai Et je sens que je chute Perdido em argumentos Perdue dans les disputes Que não deixam espaço para mão-a-mão Qui ne laissent plus de place au corps-à-corps
É como fazer uma viagem C'est comme partir en voyage Não podendo virar a página Ne pas pouvoir tourner la page E me perca mais uma vez Et me perdre encore une fois Em seus braços Dans tes bras É como fazer uma viagem C'est comme partir en voyage Não podendo virar a página Ne pas pouvoir tourner la page E me perca mais uma vez Et me perdre encore une fois Em seus braços Dans tes bras
É como pegar uma rodovia C'est comme prendre une autoroute Esqueça o que tememos Oublier ce que l'on redoute É quando me encontro sozinho C'est quand je me retrouve seul Estou com frio Que j'ai froid