Fonte do shopping borbulhando Food court fountain's bubbling Em um fliperama fantasma In a ghost arcade Dedos finos peneirando entre os escombros Slim fingers sieving through the rubble in Beladona agridoce Bittersweet nightshade
Não é mentira, eu daria minha vida No lie, I would lay down my life Para qualquer rato na estrada For any rat in the road Sim, eu daria minha vida por você Yeah I, I'd lay down my life for you Episódio depressivo Depressive episode
Um rádio de clássicos toca Some golden oldies radio Seu primeiro beijo (mais tarde que seus amigos) Plays your first kiss (later than your friends did) Baque de apagão, seu senhorio preso por cortinas Binbag blackout, your landlord pinned for curtains Dois jovens embebidos em salmoura Two brine-soaked kids
Não é mentira, eu daria minha vida No lie, I would lay down my life Para qualquer rato na estrada For any rat in the road Sim, eu daria minha vida por você Yeah I, I'd lay down my life for you Episódio depressivo Depressive episode
(Sim!) (Yeah!)
É uma condição médica manter tais inibições It's a medical condition to hold such inhibitions Segunda porção, segunda depressão Second serving, sophomore slump Validação de um parceiro pago não é caminho para salvação Paid partner validation is no route to salvation Nadando no esgoto, na fossa Sewer swimming, down in the dumps Apenas uma onda de distância A wave away
Raspadinha dentro de um envelope Scratchcard inside an envelope Pouco esforço por diversão fugaz Little effort for fleeting fun Espero sinceramente que ambos estejamos sem sorte I truly hope that both our luck is out Eu me mataria se ele ganhasse I'd kill myself if he won