Oh, há um rio que corre para sempre Oh, there's a river that winds on forever Eu vou ver onde ele leva I'm gonna see where it leads Oh, há uma montanha que nenhum homem escalou Oh, there's a mountain that no man has mounted Eu vou ficar no pico I'm gonna stand on the peak
Lá fora, há uma terra que o tempo não comanda Out there's a land that time don't command Quero ser o primeiro a chegar Wanna be the first to arrive Sem tempo para ponderar porque estou vagando No time for ponderin' why I'm a-wanderin' Não tinha ônibus em lugar nenhum Nowhere the buses lay
Até os confins da terra, você me seguiria? To the ends of the earth, would you follow me? Há um mundo que foi feito para ser visto pelos nossos olhos There's a world that was meant for our eyes to see Até os confins da terra, você me seguiria? To the ends of the earth, would you follow me? Se você não for, devo te dizer adeus If you won't, I will say my goodbyes to thee
Oh, há uma ilha onde todas as coisas são silenciosas Oh, there's an island where all things are silent Eu vou assobiar uma melodia I'm gonna whistle a tune Oh, há um deserto cujo tamanho não pode ser medido Oh, there's a desert that size can't be measured Eu vou contar todas as dunas I'm gonna count all the dunes Lá fora, há um mundo que me chama, garota Out there's a world that calls for me, girl Rumo ao desconhecido Headin' out into the unknown Viajantes estranhos e todos os tipos de perigo Wayfarin' strangers and all kinds of danger Por favor, não me diga que vou sozinho Please don't say I'm going alone
Até os confins da terra, você me seguiria? To the ends of the earth, would you follow me? Há um mundo que foi feito para ser visto pelos nossos olhos There's a world that was meant for our eyes to see Até os confins da terra, você me seguiria? To the ends of the earth, would you follow me? Bem, se você não for, devo te dizer adeus Well, if you won't, I will say my goodbyes to thee
Porque eu estava pronto para morrer por você, querida Just 'cause I'm ready to die for you, baby Não significa que eu estou pronto para ficar Doesn't mean I'm ready to stay É bom viver uma vida que você recebeu What good is livin' a life you've been given Se tudo que você faz é ficar em um lugar If all you do is stand in one place Eu estou em um rio que corre para sempre I'm on a river that winds on forever Siga até chegar aonde estou indo Follow 'til I get where I'm goin' Talvez eu esteja morrendo, mas ainda vou tentar Maybe I'm headin' to die but I'm still gonna try Eu acho que estou indo só I guess I'm goin' alone