Em algum momento, suas expressões se tornaram frias comigo 어느 순간 내게 싸늘해진 니 표정 Mesmo querendo te odiar, meu coração não te deixaria ir 미워할래도 내 맘은 너를 보내지 못했어 Dizem que o tempo cura 시간이 모두 잊게 한단 말 Até essas palavras me machucaram, não consegui te esquecer 그 말 조차 내겐 아픔이 되어 널 잊지 못했어
Todas as pétalas das flores que desabrocharam no meu coração caem 내 맘에 가득 피었던 꽃잎들이 모두 떨어져 Minhas lágrimas estão na ponta dos meus pés 발끝에는 내 눈물이 No final da escuridão, voltando pra casa depois do pôr do Sol 해가 저물고 집으로 돌아오던 어둠 끝에서 Foi onde vi o luar 달빛을 보게 된 거야
De agora em diante, em vez de você 이제는 너 아닌 나를 좀 더 Eu vou me amar, eu vou viver 사랑할거야 살아 갈 거야 Dou um passo mais perto 한발 더 다가가 나를 더 Pra me abraçar mais, eu vou me dar tudo 안아 줄 거야 전부 줄 거야
Eu me amo hoje Love myself today Eu te deixo ir hoje Let you go today Eu me amo hoje Love myself today Eu te deixo ir hoje Let you go today
Ei, por causa do pecado que te engoliu Hey 너를 삼켜 버린 죄로 A beleza de você cresce cada vez mais 아름다운 넌 점점 커져가 Você sou eu, agora eu sou você 너는 바로 나 이제 나는 너 Pouco a pouco, imerso em minhas veias 내 혈관까지 조금씩 더 스며든
Sem parar, um ciclo sem fim, você e eu On and on 끝 없는 사이클 너와 나 Não podemos nos separar, quando sinto sua falta 우린 떨어질 수 없어 보고싶을 땐 Fecho meus olhos e me aproximo de você por um momento 눈을 감아 난 잠깐 너에게로 다가가 Feche seus olhos e chegue cada vez mais perto de mim 눈을 감고 나에게 더 너 점점 다가와
Junto minhas mãos e peço você de volta só mais uma vez 두 손을 모아 한 번만 너를 다시 돌려 달라고 Meus sonhos pelos quais rezei 기도하던 내 꿈들이 Três beijos, no dia em que nossas promessas viraram luz 세 번의 키스 우리의 약속들이 빛이 되던 날 Eu finalmente descobri 비로소 알게 된 거야
De agora em diante, em vez de você 이제는 너 아닌 나를 좀 더 Eu vou me amar, eu vou viver 사랑할거야 살아 갈 거야 Dou um passo mais perto 한발 더 다가가 나를 더 Pra me abraçar mais, eu vou me dar tudo 안아 줄 거야 전부 줄 거야
No universo de incontáveis estrelas 수 많은 별들 우주 속에서 Você me encontrou, provavelmente (provavelmente) 나를 만난 건 아마 (아마) Não é uma coincidência, deve ser o destino 우연이 아냐 운명일 거야 Deve ser uma bênção pra mim 축복일 거야 내게
De agora em diante, em vez de você 이제는 너 아닌 나를 좀 더 Eu vou me amar, eu vou viver 사랑할거야 살아 갈 거야 Dou um passo mais perto 한발 더 다가가 나를 더 Pra me abraçar mais, eu vou me dar tudo 안아 줄 거야 전부 줄 거야
Eu me amo hoje Love myself today Eu te deixo ir hoje Let you go today Eu me amo hoje Love myself today Eu te deixo ir hoje Let you go today Eu me amo hoje Love myself today