Sabe, querida You know, honey Sempre amarei você I will always love you E nem mesmo somente esta noite And not even just tonight Amarei você enquanto a lua I will love you as long as the moon O sol e as estrelas The sun and the stars Brilharem no céu Shine up in the sky
Vai importar de verdade? Is it really gonna matter? Vai doer de verdade? Is it really gonna hurt? Será que o meu c-c-coração se partirá em tempo? Will my hea-hea-heart break in time? Estou de pé em uma escada? Am I standing on a ladder? Estou realmente no limite? Am I really on the brink? Estou s-s-ó perdendo tempo? Am I ju-u-ust losing time?
Meus amigos ficam dizendo que você faz mal pra mim My friends keep saying you're bad for me Não me importo I don't mind Quando estamos juntos When we're together Nunca ouço, estou sentindo a sua falta I never listen, I'm missing you Até esta noite Till tonight Quando o amor consertar isso When love makes it right
Esta noite, esta noite Tonight, tonight Vou conseguir mais do que nunca I'm going to get more than ever Esta noite, esta noite Tonight, tonight Sim, vamos ter tempestade Yeah, we're gonna have stormy weather Esta noite, subindo até as estrelas Tonight, climbing to the stars Esta noite, esta noite Tonight, tonight Vou dizer: "Você e eu, amor" I'm going to say, "You and me, love" Esta noite, esta noite Tonight, tonight Sim, vamos navegar pelo mar Yeah, we're going to sail through the sea of Do amor, nunca será demais Love, never get enough
A magia está aqui para sempre? Is the magic here forever? Você vai ficar mesmo? Are you really going to stay? Me diga p-por q-que devo mentir Tell me why-hy-y should I lie Seria mesmo tão inteligente Would it really be so clever Desconfiar do seu conto de fadas To mistrust your fairy-tale Enquanto meu c-c-coração está tão cego? While my hea-hea-heart is so blind?
Estamos completamente sozinhos em outro mundo We're all alone in another world Você e eu You and I Felizes juntos Happy together Você me abraça como eu abraço você You're holding me like I'm holding you O tempo inteiro All the time À frente de todo o tempo Ahead of all time
Esta noite, esta noite Tonight, tonight Vou conseguir mais do que nunca I'm going to get more than ever Esta noite, esta noite Tonight, tonight Sim, vamos ter tempestade Yeah, we're gonna have stormy weather Esta noite, subindo até as estrelas Tonight, climbing to the stars Esta noite, esta noite Tonight, tonight Vou dizer: "Você e eu, amor" I'm going to say: 'You and me, love" Esta noite, esta noite Tonight, tonight Vou ver que sonho de I'm gotta see what a dreamer Noite, abraçando você forte Night, holding you so tight
Esta noite, esta noite Tonight, tonight Vou conseguir mais do que nunca I'm going to get more than ever Esta noite, esta noite Tonight, tonight Sim, vamos ter tempestade Yeah, we're gonna have stormy weather Esta noite, subindo até as estrelas Tonight, climbing to the stars Esta noite, esta noite Tonight, tonight Vou dizer: "Você e eu, amor" I'm going to say, "You and me, love" Esta noite, esta noite Tonight, tonight Sim, vamos navegar pelo mar Yeah, we're going to sail through the sea of Do amor, nunca será demais Love, never get enough Esta noite, esta noite Tonight, tonight Vou conseguir mais do que nunca I'm going to get more than ever Esta noite, esta noite Tonight, tonight Sim, vamos ter tempestade Yeah, we're gonna have stormy weather Esta noite, subindo até as estrelas Tonight, climbing to the stars