Eu tenho trabalhado muito I been workin' so hard Estou sempre batendo ponto I'm punchin' my card Oito horas, pra quê? Eight hours for what? Oh, me diga o que conquistei Oh, tell me what I got
Eu estou com essa sensação I got this feeling De que o tempo só está me prendendo That time's just holdin' me down Eu preciso extravasar I'll hit the ceilin' Ou então vou destruir essa cidade Or else I'll tear up this town
Essa noite eu preciso me soltar, sem amarras Tonight I gotta cut loose, footloose Tirem os seus sapatos formais Kick off your Sunday shoes Por favor, Louise Please, Louise Me faça levantar Pull me off of my knees Jack, se afaste Jack, get back Vamos, antes de desistirmos Come on, before we crack Se livrem das suas tristezas Lose your blues Todo mundo, larguem as amarras Everybody cut footloose
Você está se controlando tanto You're playin' so cool Obedecendo todas as regras Obeyin' every rule Bem lá no fundo do seu coração Deep way down in your heart Você está queimando, desejando You're burnin', yearnin' for some
Que alguém diga a você Somebody to tell you Que a vida não está só passando That life ain't passin' you by O que eu estou tentando lhe dizer I'm tryin' to tell you É que ela passará se você nem tentar It will if you don't even try
Você pode voar se pelo menos se soltar, sem amarras You can fly if you'd only cut loose, footloose Tirem os seus sapatos formais Kick off your Sunday shoes É isso aí, Louise Ooh-wee, Marie Dance, dance para mim Shake it, shake it for me Uou, Milo Whoa, Milo Vamos, vamos, vamos lá Come on, come on, let's go Se livrem das suas tristezas Lose your blues Todo mundo, larguem as amarras Everybody cut footloose
Io-oh-oh-oh-oh (larguem as amarras, ah) Yo-oh-oh-oh-oh (cut footloose, ah) Io-oh-oh-oh-oh (larguem as amarras, ah) Yo-oh-oh-oh-oh (cut footloose, ah) Io-oh-oh-oh-oh (larguem as amarras, ah) Yo-oh-oh-oh-oh (cut footloose, ah) (Primeiro) você precisa dar uma voltinha (First) you've got to turn it around (Segundo) e colocar os seus pés no chão (Second) and put your feet on the ground (Terceiro) agora, assuma o controle da sua alma (Third) now take a hold of your soul (Ah-ah-ah-ah-ah) (Ah-ah-ah-ah-ah)
Eu estou me soltando, sem amarras I'm turnin' it loose, footloose Tirem os seus sapatos formais Kick off your Sunday shoes Por favor, Louise Please, Louise Me faça levantar Pull me off of my knees Jack, se afaste Jack, get back Vamos, antes de desistirmos Come on, before we crack Se livrem das suas tristezas Lose your blues Todo mundo, larguem as amarras (sem amarras) Everybody cut footloose (footloose)
Sem amarras (sem amarras) Footloose (footloose) Tirem os seus sapatos formais (tirem todos eles) Kick off your Sunday shoes (kick 'em on off) Por favor, Louise Please, Louise Me faça levantar Pull me off of my knees Jack, se afaste (se afaste, Jack) Jack, get back (get on back, Jack) Vamos, antes de desistirmos (vamos, antes de desistirmos) Come on, before we crack (come on before we) Se livrem das suas tristezas Lose your blues
Todo mundo, se soltem, todo mundo, se soltem Everybody cut, everybody cut Todo mundo, se soltem, todo mundo, se soltem Everybody cut, everybody cut Todo mundo, se soltem, todo mundo, se soltem Everybody cut, everybody cut (Todo mundo) todo mundo, larguem as amarras (Everybody) everybody cut footloose