Eu vi essa menina, andando pela rua I seen this girl, walkin down the block Eu disse, ESPERE! I said, WAIT! E aí gata, você quer vir para a minha casa? Yo baby, you wanna come to my crib? Comer uns donuts e beber um pouco de leite? Have some donuts and milk? Escutar um pouco de música, talvez? Listen to a pop tune maybe?
Por favor seja a ex dele e a minha noiva Please be his ex and be my bride Não se culpe, docinho, você tentou Don't blame it on yourself, sweet thing, you tried O amor que você diz ter compartilhado não estava lá Love you claimed to share just wasn't there Você é boa demais para ele, ele foi injusto You're too good for that, and it wasn't fair O amor deixou sua marca, o seu coração ele roubou Love's taken its toll, your heart he stole Você foi enganada por um cara falso You was fooled by the face of a phoney role Mas eu vou assumir o emprego, te dar apoio, meu bem But I'll take up the slack, support you, baby Agora o cavaleiro na armadura brilhante só pode ser eu Now the knight in shiny armor can only be me Eu grito o seu nome enquanto você segura a mão dele I cry out your name as you hold his hand Se você não for minha em breve, garota, minha alma estará condenada If you're not mine soon, girl, my soul is damned Eu estou olhando pela janela a chuva violenta I'm lookin out the window at the stormy rain E o correr da água faz os meus olhos secarem And the rush of the water makes my eyes drain Sozinho no quarto, e isso está me deixando triste All alone in the room, and it's makin me sad Fantasiando o amor que nós poderiamos ter Fantasize of the love we could have had Porque eu nunca encontrei alguém como você antes Cause I never met anyone like you before E eu posso te dar mais And I can give you more
Eu sirvo vinho para dois, mesmo só tendo eu aqui I pour wine for two, even though it's just me Eu tento chegar em você, mas homens cegos não enxergam I tried to reach you, but blind men don't see O seu homem é o demônio, mas ele te deu uma aliança Your man is the devil, but he gave you a ring Então você acha que viu um anjo inocente cantar So you believe you saw an innocent angel sing Você é do tipo que ignora o destino de duas pessoas You're the type that ignores the destiny of two Não é Romeu e Julieta, sou eu e você It's not Romeo and Juliet, it's me and you Você está sendo atacada por um rap de Don Juan You're bein handicapped by a Don Juan rap Você pode esperar que eu desapareça, mas eu voltarei You can hope I disappear, girl, but I'll be back Porque eu nunca encontrei alguém como você antes Cause I never met anyone like you before E eu posso te dar mais And I can give you more Sim garota, eu nunca encontrei alguém como você antes Yes girl, I never met anyone like you before E eu posso te dar mais And I can give you more
A hora chegou, a escolha é sua The time has come, the decision's yours Essa história de super amor não está funcionando mais This super love story ain't workin no more Não dá pra você entender que o meu amor se estende Can't you understand that my love spans Muito mais do que o de qualquer outro homem Higher and further than any man's Você está procurando por um presente perfeito You're lookin a gift horse right in the mouth Me escute dessa vez, não me importo se você fazer cara feia This time hear me out, I don't care if you pout Você é meu único desejo, por você lutarei até a morte You're my only desire, I fight to the death E gritarei o seu nome quando der o meu último suspiro And I'ma scream your name when I breathe my last breath Não estou de joelhos, mas estou quase Ain't gettin on my knees, but I'm oh so close Pelo nosso amor eu brindo, tudo o que ele faz é se gabar To our love I toast, all he does is boast Porque eu nunca encontrei alguém como você antes Cause I never met anyone like you before E eu posso te dar mais And I can give you more
Um toque na porta e um toque no vidro A knock on the door and a tap on the glass Me mostram que você pelo menos está de olho em mim Tells me you see it my way at last Você costumava me rejeitar, agora quer me beijar You used to reject me, now you wanna kiss me Ele te ligou e disse, Aí gata, por que está me insultando? He called you up and said, Yo baby, why you diss me? Enquanto isso você fazia amor na praia Meanwhile made romance on the sea shore Você quer mais do que você costumava ignorar You want more of what you used to ignore Durante esse caso de amor, garota, a coisa fica complicada During this love affair, girl, it gets steamy Três noites seguidas, e você ainda quer me ver Three nights in a row, and you still wanna see me Faz amor de noite, e café de manhã Make love at night, coffee in the morn' Eu sou o único cobertor que te mantém aquecida I be the only blanket that's keepin you warm Porque eu nunca encontrei alguém como você antes Cause I never met anyone like you before E eu posso te dar mais And I can give you more
Eu pio de manhã no nascer do Sol I hoot in the morning to the crack of sunlight Mas minha agonia continua até a noite chegar But my agony continues till it reaches night A doce imagem do seu rosto aparece na parede Sweet image of your face appears on the wall E a cena é tão estranha que me faz correr pelo corredor And the scene is so eerie I run through the hall Eu olho para o céu, depois procuro a lua I look at the sky, then I search for the moon Depois percebo que são três horas da tarde Realize it's 3 o'clock in the afternoon Então me visto para impressionar, saio da casa So I dress to impress, exit the house Vou para a escola e vejo as crianças irem embora Go up to the school and watch the kids come out No meio da praça, lá está você In the middle of the court yard there you stand Com o homem que está te enganando, segurando sua mão With the man who's deceiving ya, holding your hand Porque eu nunca encontrei alguém como você antes Cause I never met anyone like you before E eu posso te dar mais And I can give you more
Você é a Deusa da luz, a rainha da sedução You're the goddess of light, the queen of seduction Você não se vai acostumar se você seguir minhas instruções You won't get used if you follow my instructions Você sumiu com a minha mente, sinta o suor da minha mão Your scram my hand, feel the sweat on my palm Faça amor com um homem e não um Don Juan de araque Make love to a man and not a cheap Don Juan E isso será erotismo, tudo que sobe tem que descer And that'll be eroticism, highs die down Você vai finalmente encontrar o seu melhor amigo You will find your best friend finally is found Eu te acaricio de noite como um virgem de branco I caress ya at night like a virgin in white Porque o mundo novo que eu encontrei é tão belo Cause the new world I found is oh so tight E tenro e jovem, macio e úmido And tender and young, soft and wet É mais quente do que qualquer fantasia It's hotter than any fantasy could get Porque eu nunca encontrei alguém como você antes Cause I never met anyone like you before E eu posso te dar mais And I can give you more