Não me fale de sentimentos Ne me parle pas de sentiments Eu já sabia que mentiríamos um para o outro Je sais déjà qu'on se mentirait Seu semblante melhora quando você finge T'es bien meilleur quand tu fais semblant Atrás da tela, e não na vida real Derrière l'écran plutôt qu'en vrai
Você diz: Eu adoro, mas do que realmente gosta? Tu dis: J'aime, qu'est ce que t'aimes vraiment? Você confunde o coração e o interesse Tu confonds le cœur et l'intérêt Se você quiser fazer elogios Si tu veux jouer aux compliments Faça com mais vigor do que eu faria Fais le plus fort que je le fais
Eu olhei tanto pra você sem falar nada Je t'ai tellement regardé sans rien dire Que poderia ter contado todos os seus átomos J'aurais pu compter tous tes atomes Gostaria de ir embora mas não tenho para onde fugir J'voudrais m'en aller mais j'ai rien à fuir Tenho você na minha pele como um hematoma J't'ai dans la peau comme un hématome
Quem sabe consertar pessoas que quebram? Qui sait réparer les gens qui se brisent? Ninguém vê meus olhos cansados Personne ne voit mes yeux qui s'épuisent Porque ao acreditar nisso Car à force d'y croire Eu esqueço que esse mundo é falso J'oublie que ce monde est faux
Para não morrer na sua tela Pour ne pas mourir sur ta toile Coloquei imãs em seus olhos J'ai fait mettre à tes yeux des aimants Nunca se esqueça que sou todo seu N'oublie jamais que j'suis toute à toi Tanto quanto para eles, é claro Autant qu'à eux, évidemment
Idênticos, a culpa é dos códigos Identiques, c'est la faute aux codes Só podemos contar nos dedos On ne peut compter que sur nos doigts Eu acordo na hora da foto-chamada Je me lève à l'heure du photocall Para ter certeza de que você me vê Pour être sûre que tu me voies