Dos fragmentos de uma imagem inserida no meu sonho 夢の中に入り込んだイメージのかけらから Estou procurando descobrir o que te agrada あなたが欲しがってるものを探し出してる
O céu cinza e conturbado refletido na xícara de chá 紅茶の中に映ってる曇った空のグレイ Dissipou-se na luz do dia quando você a leva aos lábios あなたがもちあげて言って昼に溶けてた
Não é que eu ame tudo em você 好きなのはあなたのすべてじゃなくて É como o vento, ou uma cicatriz, ou o som do mar 風のような、傷跡のような、海の響きのような Erótico エロティック
De entre as escalas que você está tocando 気のないそぶりで弾いてるスケールの間から Uma nota, talvez música, começa a soar 音なのか音楽なのか聞こえ始める
Naquela melodia forjada descuidadamente sob seus dedos その指で何気なく引くメロディー、始めから Emerge o traço de um projeto そこにあるラインなぞるように奏でる
Em uma cidade morta, soa o réquiem de amanhã 死んだような街に響くのは明日のレクイエム E até eu perco minha vontade de viver 生きていたいと思わなくても
Por favor, tente descobrir o que me agrada 私が欲しがってるものを探し出してよ
Naquela melodia forjada descuidadamente sob seus dedos その指で何気なく引くメロディー、始めから Emerge o traço de um projeto そこにあるラインなぞるように奏でる
Não é que eu ame tudo em você 好きなのはあなたのすべてじゃなくて É como o vento, ou uma cicatriz, ou o som do mar 風のような傷跡のような海の響きのような Erótico エロティック