Quando a minha vida tinha apenas terminado When my lifetime had just ended E a minha morte tinha apenas começado And my death had just begun Eu disse que nunca iria deixá-lo I told you I'd never leave you Mas eu sabia que esse dia chegaria But I knew this day would come
Dá-me o sangue para o meu casamento de sangue Give me blood for my blood wedding Estou pronta para nascer I am ready to be born Sinto-me nova I feel new Como se esse corpo fosse o primeiro que eu tivesse usado As if this body were the first I'd ever worn
Eu preciso de palha para o fogo de palha I need straw for the straw fire Eu preciso de terra dura para o arado I need hard earth for the plow Não me peça para reconsiderar Don't ask me to reconsider Estou pronta para ir agora I am ready to go now
Eu estou indo, eu estou indo I'm going in I'm going in É assim que começa This is how it starts Eu posso ver longe I can see in so far Mas depois nós sempre esquecemos But afterwards we always forget Quem somos Who we are
Eu estou indo, eu estou indo I'm going in I'm going in Eu posso suportar a dor I can stand the pain E o calor ofuscante And the blinding heat Porque eu não me lembrarei de você 'Cause I won't remember you A próxima vez que nos encontramos The next time we meet
Você estará fazendo os preparativos You'll be making the arrangements Você vai estar tentando me libertar You'll be trying to set me free Não é o momento para o encontro Not a moment for the meeting Estarei ocupada como uma abelha I'll be busy as a bee
Você estará falando comigo You'll be talking to me Mas eu simplesmente não vou entender But I just won't understand Eu vou estar caindo no esquecimento I'll be falling by the wayside Você estará estendendo sua mão You'll be holding out your hand
Você não me tente com perfeição Don't you tempt me with perfection Eu tenho outras coisas para fazer I have other things to do Eu não me escondi distante I didn't burrow this far in Somente para poder voltar a você Just to come right back to you
Eu estou indo, eu estou indo I'm going in I'm going in Eu nunca fui tão feia I have never been so ugly Eu nunca fui tão lenta I have never been so slow Estes muros de prisão chegam mais perto agora These prison walls get closer now Quanto mais longe eu vou The further in I go
Eu estou indo, eu estou indo I'm going in I'm going in Eu gosto de ver você à distância I like to see you from a distance E basta apenas acreditar And just barely believe E pensar que And think that Mesmo perdida e cega Even lost and blind Eu ainda inventei o amor I still invented love
Eu estou indo I'm going in Eu estou indo I'm going in Eu estou indo I'm going in