Meu corpo tá sempre pronto pra uma noite de desejo My body’s always ready for a night of desire Mas meu coração anseia por amor quando a noite acaba But my heart longs for love when the night expires Meu corpo grita: Vem comigo, não pensa duas vezes! My body screams: Come with me, don’t think twice! Mas meu coração sussurra: Não pague o preço But my heart whispers: Don’t pay the price
Eu me escondo dentro da minha mente I hide away inside my mind Procurando sentido, por algo pra encontrar Searching for meaning, for something to find O fogo em mim ainda queima tão forte The fire in me still burns so bright Esperando alguém pra fazer tudo ficar certo Waiting for someone to make it feel right
Talvez leve uma vida inteira pra ver Maybe it will take a lifetime to see Mas eu vou me segurar, ainda acredito But I’ll hold on, I still believe
Que minha voz ecoe por aí May my voice echo far and wide Deixe minhas canções voarem pelo céu Let my songs take flight through the sky Que minhas palavras toquem a eternidade May my words touch eternity Até alguém enxergar a verdade em mim Till someone sees the truth in me Alguém que saiba pra que serve o amor Someone who knows what love is for Até lá, eu caminho por esse caminho sozinha mais uma vez Till then, I walk this road alone once more Mesmo que lágrimas caiam desses olhos castanhos Even if tears fall from these brown eyes Eu sonho com alguém que se encaixe na minha vida I dream of someone who fits into my life
Se um dia o amor me fizer acreditar If someday love makes me believe Prometo meu coração, vou dar tudo de mim I’ll promise my heart, I will give all of me Mas até lá, eu me seguro firme But until then, I hold on tight Guardando o amor em orações sussurradas à noite Keeping love safe in whispered prayers at night
A estrada é longa, mas eu continuo em frente The road is long, but I keep moving on Com fé no destino, eu vou me manter forte With faith in fate, I will stand strong Não vou desistir do que eu mereço I won’t give up on what I deserve Mesmo que o amor venha com lições que doem Even if love comes with lessons that hurt
Talvez leve uma vida inteira pra ver Maybe it will take a lifetime to see Mas meu propósito é amar, ainda acredito But my purpose is to love, I still believe
Que minha voz ecoe por aí May my voice echo far and wide Deixe minhas canções voarem pelo céu Let my songs take flight through the sky Que minhas palavras toquem a eternidade May my words touch eternity Até alguém enxergar a verdade em mim Till someone sees the truth in me Alguém que saiba pra que serve o amor Someone who knows what love is for Até lá, eu caminho por esse caminho sozinha mais uma vez Till then, I walk this road alone once more Mesmo que lágrimas caiam desses olhos castanhos Even if tears fall from these brown eyes Eu sonho com alguém que se encaixe na minha vida I dream of someone who fits into my life
E quando esse alguém encontrar seu caminho And when that someone finds their way O fogo vai queimar mais forte, eu não vou ter medo The fire will burn brighter, I won’t be afraid Meu coração cansado finalmente vai descansar My weary heart will finally rest E a solidão vai desaparecer a cada respiração And loneliness will fade with every breath Que minha voz ecoe por aí May my voice echo far and wide Deixe minhas canções voarem pelo céu Let my songs take flight through the sky E se o destino trouxer amor pra mim And if fate brings love to me Eu vou me render, eu vou acreditar I’ll surrender, I’ll believe
Mesmo que o amor tenha sido tão cruel Even if love has been so cruel Ainda há esperança no gosto da verdade There’s still hope in the taste of truth Eu vou me permitir amar mais uma vez I will allow myself to love once more