Estou brincando com seus sentimentos I'm toying with your feelings Mas vamos fingir que não estou But let’s pretend I'm not É tão divertido gostar de você It’s just so much fun to like you Maleável e colorido Malleable and colorful Você é tudo que eu queria ter You’re all I wish I had Esqueço que me sinto tão triste I forget I feel so sad
Você está convidado para a minha festa You are invited to my party De sentimentos confusos e insegurança Of mixed feelings and self doubt Não sei por que você ficaria I don’t know why you’d stay
Mas por favor, não seja cruel But please, don’t be mean Me ajude a escolher um tom de verde Help me pick a shade of green Para pintar minha tristeza para longe To paint my blues away
Oh, por favor, não seja cruel Oh, please, don’t be mean Me ajude a escolher um tom de verde Help me pick a shade of green Para pintar minha tristeza para longe To paint my blues away
Você está brincando com meus sentimentos You’re toying with my feelings Até não me deixar para baixo By not letting me down Não é justo se importar comigo It’s not fair to care about me Minha parede está erguida My wall is up Não importa o que No matter what Eu não vou me importar com o que você faz I won’t care what you do Porque estou com medo de algo novo ‘Cause I'm scared of something new
Você está convidado para o meu quarto You’re invited to my bedroom Sinta minhas lágrimas escorrendo pelas suas costas Feel my tears run down your back Não sei por que você ficaria I don’t know why you’d stay
Mas por favor, não seja cruel But please, don’t be mean Me ajude a escolher um tom de verde Help me pick a shade of green Para pintar minha tristeza para longe To paint my blues away
Oh, por favor, não seja cruel Oh, please, don’t be mean Me ajude a escolher um tom de verde Help me pick a shade of green Para pintar minha tristeza para longe To paint my blues away
Oh, por favor, ajude-me a ver Oh, please, help me see Quão incrível isso poderia ser Just how great this thing could be E me faça querer ficar And make me wanna stay Oh, por favor, não seja cruel Oh, please, don’t be mean Me ajude a escolher um tom de verde Help me pick a shade of green Para pintar minha tristeza para longe To paint my blues away