Você pode ferir meus sentimentos You can hurt my feelings Pode acabar com o meu orgulho You can damage my pride Pode levar tudo o que é meu na Terra You can take all my earth things É, e eu não me importaria Yeah and I wouldn't mind Pode roubar todo o meu dinheiro You can steal all my money Me deixar surdo, mudo e cego Leave me deaf dumb and blind Mas será que teria a gentileza But would you be so kind De não desperdiçar meu tempo? As to not waste my time
A cada segundo que você passa só lembrando With every second that you spent simply remembering Das besteiras que você disse The stupid things you said Poderia ter construído uma nave espacial You coulda built a rocket ship Eu sei que está cheia de amargura I know you’re riddled with bitterness E sua dor é real And your pain is legitimate Mas não deixa de ser tolice Doesn’t change that it’s ignorant Viver presa e acorrentada, você diz To be chained and imprisoned you say É só um minuto aqui It’s just one minute here Um milissegundo ali A millisecond there Cinco anos passam num piscar de olhos Fast-forward five years E lá se vai, quem sabe onde And it’s all who knows where spent on Por quem sabe o quê, por quem sabe por quê On who knows what for who knows why Você deu seu tempo a alguém que nem está lá You gave your time to someone who’s not there
Você pode ferir meus sentimentos You can hurt my feelings Pode acabar com o meu orgulho You can damage my pride Pode levar tudo o que é meu na Terra You can take all my earth things É, e eu não me importaria Yeah and I wouldn't mind Pode roubar todo o meu dinheiro You can steal all my money Me deixar surdo, mudo e cego Leave me deaf dumb and blind Mas será que teria a gentileza But would you be so kind De não desperdiçar meu tempo? As to not waste my time
Sinto-me um pouco travesso Feel a bit mischievous Pode levar tudo embora, mesmo que seja perverso You could take it all away although that’s devious Vai em frente, faça o meu dia, sei que não é fácil Go ahead and make my day it’s not the easiest Viver minha vida assim, sem um pingo de confiança To live my life this way there ain’t an ounce of trust Todos os jogos que jogamos All the games we play
Mais um dia, outro plano, outra mensagem Another day another plan, another text Outra desculpa qualquer para empurrar o encontro pro próximo fim de semana Another half-baked excuse to push this weekend to the next Ela me deixou esperando tanto tempo que ainda sinto a corda no pescoço She left me hanging so long, I still have sores on my neck Ao lado dela, até o cadafalso parece uma aposta segura Next to her, a gallow’s looking like a pretty safe bet Então, como nossos planos, eu planejo escorregar pelas frestas So like our plans, I plan on slipping through the cracks Não vou dar explicação, não I won’t be telling her why, no Não vou mandar mensagem de volta, não I won’t be messaging back, no Pois uma explicação mostra Because an explanation shows Um pingo de dedicação An ounce of dedication Sem comunicação, é No communication yeah É irônico ela odiar isso, não é? It’s hypocritical that she hates this, ain’t it? Mas se eu escolher fazer drama, não sou melhor que ela But if I choose to throw a fit, then I'm no better Porque ficar bravo desperdiça ainda mais do meu tempo e esforço 'Cause getting angry wastes even more of my time and effort Joguei meus fins de semana no lixo, sim, isso é culpa dela Tossed my weekends in the gutter yeah that’s on her Mas escolher ser livre ou não é minha escolha But whether or not I choose to be free’s on me E ela poderia escolher se desculpar And she could choose to apologize Se não fizer isso, então é só mais uma perda de tempo If she doesn’t then she’s just another waste of time Quero acreditar que o coração dela era bondoso I want to believe that her heart was kind Mas nunca me verá acolhendo um parasita But you’ll never catch me harboring a parasite
Você pode ferir meus sentimentos You can hurt my feelings Pode acabar com o meu orgulho You can damage my pride Pode levar tudo o que é meu na Terra You can take all my earth things É, e eu não me importaria Yeah and I wouldn't mind Pode roubar todo o meu dinheiro You can steal all my money Me deixar surdo, mudo e cego Leave me deaf dumb and blind Mas será que teria a gentileza But would you be so kind De não desperdiçar meu tempo? As to not waste my time
Tic tac Tick tock Tic tac Tick tock Segundos, minutos, horas que nunca param Seconds minutes hours they never stop E conforme o tempo passa And as the clock ticks by Você se pergunta o porquê You wonder why De sua vida escorrer pelo ralo, gota a gota You’re life drip drips down the drain like a drop