Eu não quero tentar te amar I don't wanna try to love you Para o bem da minha própria auto-descoberta For the sake of my own self-discovery Estou bem ciente I am well aware Que isso seria cruel That would be cruel Eu não quero tirar vantagem I don't wanna take advantage Dos sentimentos que você tem por mim Of the feelings you have for me Especialmente quando não sei o que é que eu sinto por você Especially not when I don't know what it is I feel for you
Quero dizer, eu sei que amo ser sua amiga I mean, I know that I lovе being your friend Tanto que me faz questionar se eu poderia querer um pouco mais So much so it makes mе question if I might want a little bit more Mas eu não vou te transformar em um experimento But I won't turn you into an experiment Só para que eu possa ter certeza Just so I can be completely sure
Então, sinto muito, mas acho que devo ir So, I'm so sorry, but I think I should go Simplesmente não seria justo com você, você sabe It just wouldn't be fair to you, you know Eu gosto de você ou simplesmente odeio ficar sozinha? Do I like you or do I just hate being alone?
Eu não quero te dar falsas esperanças I don't wanna give you false hope Ou entreter algo que nunca vai se tornar realidade Or entertain something that's never gonna come true Eu nunca tentaria te guiar I would never try to lead you on Mas eu não quero descobrir quem eu sou But I don't wanna figure out who I am Através de descobrir se eu gosto de você Through figuring out if I like you Então eu acho que seria melhor se nós parássemos So I think it might be best if we just stopped
Mas eu realmente amo ser seu amigo But I really love being your friend E é egoísta, mas no fim disso And it's selfish, but at the end of this Espero que você ainda me deixe ser I hope that you'll still let me be Porque mesmo se você fosse um participante voluntário Because even if you were a willing participant Se eu experimentasse, nunca iria querer que seu coração partido If I experimented, I never want your heartache Fosse por minha causa To be because of me