De baixo da árvore da fênix, Wútóng shù xià Eu vi seus longos cabelos escuros Wūhēi zhǎng fā Sob o luar branco Báisè yuèguāng xià Ela estava vestida como uma orquídea Yīzhuó lánhuā (Escute) (Listen)
Eu a vi em meu sonho Mèng lǐ jiàn tā Seus olhos eram tão bonitos Shuāngmóu rú huà Me deixe caminhar lentamente até ela Ràng wǒ màn man kàojìn tā Sussurre para mim Qīngshēng duì wǒ shuōhuà
Naquela pequena ponte Nà zuò xiǎo qiáo shàng Nossos olhos se encontraram Shìxiàn jiāochā Me pergunto Yě huì zài cāixiǎng Se ela sente o mesmo que eu Tā yǒu xiāngtóng xiǎngfǎ ma
Ela passou os dedos pelos cabelos, Tā yòng zhǐ jiān lǚzhe tóufǎ Como se estivesse confirmando Hǎoxiàng zài huídá Que eu estava completamente obcecado por ela Cǐkè wǒ yǐjīng wúfǎ zìbá
Seus olhos tem um charme oriental Méiyǎn zhōng dàizhe dōngfāng yùnwèi Cada sorriso e brilho em seus olhos são tão puros Yī pín yīxiào shì nàme chúncuì Nunca conheci uma garota tão pura Never met a girl so pure Nunca vou deixarei ela ir I’ll never let her go Oh, garota! Ela nasceu com a ternura Oh girl, tā de wēnróu shì yǔ shēng jù lái E facilmente me fascinou Bù bèi shùfù sànfà mèilì
Meu coração faz tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum Wǒ de xīn boom boom boom boom boom boom boom boom boom de tiào Eu conheci a garota dos meus sonhos em uma cidade pequena Xiǎochéng lǐ yùjiàn wǒ dedream girl O coração faz tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum Xīn boom boom boom boom boom boom boom boom boom de tiào Ela fez meu coração bater mais rápido e o levou embora Tā de chūxiàn bǎ wǒ de xīntiào dōu take away
Estou me apaixonando por ela, sim! Falling for her yeah Tenho certeza disso, sim! I know it for sure yeah Ela é tão real, tão especial Tā nàme zhēn tā rúcǐ de tèbié Por isso não quero mais esperar So don’t wanna wait no more Eu quero voltar para aquela pequena cidade todo dia e noite Day and night I wanna go back to that little town Me arrependo em não ter pegado sua mão e deixá-la ir Hòuhuǐ méiyǒu qiān tā de shǒu dài tā zǒu
Seus olhos tem um charme oriental Méiyǎn zhōng dàizhe dōngfāng yùnwèi Cada sorriso e brilho em seus olhos são tão puros Yī pín yīxiào shì nàme chúncuì Nunca conheci uma garota tão pura Never met a girl so pure Nunca vou deixarei ela ir I’ll never let her go Oh, garota! Ela nasceu com a ternura Oh girl, tā de wēnróu shì yǔ shēng jù lái E facilmente me fascinou Bù bèi shùfù sànfà mèilì
Meu coração faz tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum Wǒ de xīn boom boom boom boom boom boom boom boom boom de tiào Eu conheci a garota dos meus sonhos em uma cidade pequena Xiǎochéng lǐ yùjiàn wǒ dedream girl O coração faz tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum Xīn boom boom boom boom boom boom boom boom boom de tiào Ela fez meu coração bater mais rápido e o levou embora Tā de chūxiàn bǎ wǒ de xīntiào dōu take away
Meu coração faz tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum Wǒ de xīn boom boom boom boom boom boom boom boom boom de tiào Eu conheci a garota dos meus sonhos em uma cidade pequena Xiǎochéng lǐ yùjiàn wǒ dedream girl O coração faz tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum Xīn boom boom boom boom boom boom boom boom boom de tiào Ela fez meu coração bater mais rápido e o levou embora Tā de chūxiàn bǎ wǒ de xīntiào dōu take away