Eu guardo muito mais do que eu perco Mi tengo molto più di quel che perdo Eu deixo você ir, não a recordação Io lascio andare te, non il ricordo Eu guardo os anos, aqueles de encanto Mi tengo gli anni quelli dell'incanto Virão os outros, depois te conto Verranno gli altri poi te li racconto
Porque com você aprendi que ser felizes Perché con te ho imparato che felici Os são sem um milagre Lo si è senza un miracolo Com você olhar da mesma parte Con te guardare dalla stessa parte Aquilo já era um espetáculo Era già quello uno spettacolo E então entendi que dorme menos E poi ho capito che dorme di meno Quem ama um pouco mais Chi ama un po' di più
Eu guardo certos arrepios na espinha Mi tengo certi brividi alla schiena Porque detê-los não vale a pena Perché fermarli non ne val la pena Eu guardo mesmo uma ferida aberta Mi tengo pure una ferita aperta De ter razão o que me importa? Di aver ragione cosa me ne importa?
Porque não tem uma culpa a procurar Perché non c'è una colpa da cercare Se não há nenhum culpado Se non c'è nessun colpevole Existe apenas uma outra estrada pra encontrar C'è solo un'altra strada da trovare Não tem o forte e não o fraco Non c'è il forte e non il debole Mas enquanto você dormia eu espiava o céu Ma mentre tu dormivi io spiavo il cielo
Via estrelas subirem Vedevo stelle alzarsi Nas pontas e apontar sobre você Sulle punte e puntarle su te Até encherem o quarto Fino a riempire la stanza Com a luz mais linda que existe Della luce più bella che c'è Até encher a vida da luz mais linda Fino a riempire la vita della luce più bella Eu guardo as coisas que você falou na porta Mi tengo le cose che hai detto alla porta A dor aguda no peito e as flores de papel La fitta sul petto e i fiori di carta
Porque não há uma culpa, há um fim Perché non c'è una colpa, c'è una fine E no meio disso o bem permanece E in mezzo il bene che rimane
Eu guardo a sua raiva, se você gosta Mi tengo la tua rabbia, se ti pare A minha, te juro, eu tenho deixado ir La mia, ti giuro, l'ho lasciata andare Se fomos parte de um erro Se siamo stati parte di uno sbaglio Mas também, às vezes, alguma coisa um pouco melhor Ma a volte anche qualcosa di un po' meglio