Chuva de setembro, você e eu Lluvia de septiembre tu y yo, Muda a cidade de dimensão cambia la ciudad de dimensión, Novas sensações, novas reflexões na mente nuevas sensaciones nuevas reflexiones en la mente.
A história se repete, sim, eu sei La historia se repite, si lo sé; Minha mão com a tua encostou mi mano con la tuya se rozó, Parece como ontem e sempre, mais não parece como ayer y como siempre pero no.
Segue muito mais em minha vida Sigues en mi vida mucho más, Cada dia uma nova cor me dá cada día un nuevo color me das; Em cada gesto em cada fantasia En cada gesto en cada fantasía, No seu sorriso de melancolia en tu sonrisa de melancolía.
Como um trem correndo em minha direção Como un tren en marcha hacía mí Com minhas emoções e os mil "se" Con mis emociones y los mil 'si'; Teu olhar é uma carícia a mais Tu mirada es una caricia más, Sabe em meus sonhos como entrar sabes en mis sueños como entrar...
Tudo vai depressa entre os dois Todo va deprisa entre los dos Você não me pertence, nem eu a você No me perteneces ni a ti yo Como não nos damos tempo Como no nos damos tiempo Para amar completamente para amar completamente.
Se você prestou ao menos atenção Si te prestara menos atención É o que talvez você não quer Es tal vez lo que no quieres tu Te observo mas não consigo te ver Trato de observarte pero no consigo verte.
Segue muito mais em minha vida Sigues en mi vida mucho más, Entre os meus silêncios, mais além entre mis silencios más allá; Com um sopro de serenidade Como un soplo de serenidad, Amanhecer de uma nova liberdade alba de una nueva libertad.
Isso que antes eu nunca compreendi Eso que antes nunca comprendí, Claro frente aos meus olhos, por fim eu vi claro ante mis ojos por fin lo vi; Me olha de novo como antes Mírame de nuevo como ayer, Faz voar meus sonhos outra vez haz volar mis sueños otra vez...
Se te colocam os olhos grande como de uma criança Si se te ponen los ojos grandes como a un niño Não é impossível, saberás amar completamente No es imposible sabrás amar completamente Plenamente Plenamente...
Isso que antes eu nunca compreendi Eso que antes nunca comprendí, Claro frente aos meus olhos, por fim eu vi claro ante mis ojos por fin lo vi; Seu olhar é uma carícia a mais Tu mirada es una caricia más, Chega onde nenhum outro pôde estar llega donde nunca ningún otro pudo estar.
Estar... Estar...