Onde se tem uma realidade certa 此処に在る確かなリアリティー É uma tolice voltar-se para o dia que passou 振り返る昨日なんてくだらない O céu se prolonga até o infinito 途切れない空を何処までも Para um mundo onde nem se quer as sombras são projetadas. 影さえも映らない世界へ
Perdida no tumulto, a voz do despertar nos alcançou. 喧騒に 紛れて 届いた 覚醒の声 Agarre e erga a luz que começou a transbordar dilacerando as trevas 闇を裂いて 溢れ出した 光り 掴み 掲げろ Eu estou acordando no novo mundo. I'm awaking in the new world
Se você estender sua mão para mim その手を伸ばしてくれたら Poderei te levar agora mesmo 今すぐ君を連れていける Flutuando mais alto que todos 誰よりも高く浮かんで Para uma zona sem gravidade 手に入れた無重力地帯へ
Percebi a contagem regressiva para a libertação. Voz do despertar. 解放の 秒読みに 気付いた 覚醒の声 Abra suas asas bem afiadas 研ぎ澄ました 翼広げ 風を 集め 飛び立て Junte o vento e levante voo 暴れる鼓動 時を超えて 響け Fortes pulsações ultrapassem o tempo e ecoem I'm awaking in the new world Eu estou acordando no novo mundo.
Uma imagem distorcida vai se dissipando e circulando . 歪む 残像 溶けて 流れていく Um milagre desenhado vai atravessando o céu 描く 軌跡は 空を 貫いていく 終わらない上昇 Numa subida inacabável
Agarre e erga a luz 闇を裂いて 溢れ出した 光り 掴み 掲げろ Que começou a transbordar dilacerando as trevas 求めていた この瞬間 つなげ Una-se a este momento o qual se procurava 君がくれた 声を抱いて 高く 高く 羽ばたく こぼれる未来 眩しいくらい 注ぐ I'm awaking in the new world
Carregando nos braços a voz que você me deu Eu voo bem alto O futuro é tão brilhante que chega a transbordar e derramar. Eu estou acordando no novo mundo.