As pontas de meus dedos não mais conseguem alcançar o distante céu noturno 指先にはもう届かない Eu desfarei as estrelas bilhantes e as libertarei 遥かな夜空へ 煌めく星をほどいて 話してあげよう
Fique comigo até que eu durma Stay with me 眠りにつくまで Não me solte dessa suave mão 優しい手を離さないで Como quando eu era uma criança e poderia me perder... 迷子になった幼い時のようだね
Quando abri a janela hoje, 今日窓を開けたら Eu ouvi os passos da estação 季節の足音聞いたよ Ah, seu jeito e seu sorriso são tudo para mim ああ君の仕草や笑顔が 僕の全てさ
Fique comigo. o que eu devo fazer? Stay with me どうしたらいい Talvez eu não consiga olhar para você gentilmente sempre 優しい目が途切れそうさ Como quando eu era uma criança e poderia me perder... despedidas são... 迷子になった幼い時のようだね さよならは
...eu estive pensando em você I have been thinking about you
Meu querido amor, Dear my love 遠い海も Cruzarei até mesmo os mais distantes oceanos com estes meus braços 渡ってくよ この腕で E nunca temerei os dias tempestuosos 嵐の日も二度ともう恐れはしない Você está sentido? Are you feeling 波間に見上げた Entre a ascenção e a quebra das ondas, olhando para o céu... 星の渦が綺麗だよ O redemoinho de estrelas é bonito 迷子になった幼い時のようだね Como quando eu era uma criança e poderia me perder... despedidas são... さよならは