Sexta-feira, tarde da noite, estávamos no centro da cidade Late Friday night, we were down in midtown Quinze para as cinco, e era hora de ir para casa Quarter to five, and it was time to head home Quando uma garota entra When a girl walks in E meu melhor amigo sorri And my best friend grins E ele me diz que ele tem que levá-la na pista de dança And he tells me he's got to get her on the dance floor Mas ele caminha para ela But he walks on up E ele amarela And he chickens out Então eu disse algo a ele So I told him something Sim, eu disse algo a ele Yeah, I told him something
Você talvez encontre o seu amor apenas uma vez You may only meet your one just once Não deixe seu sonho na poeira Don't leave your dream down in the dust Tenha coragem, meu amigo Get your courage up, my friend Convide aquela linda garota para dançar Ask that pretty girl to dance Não passe sua vida olhando para trás Don't spend your lifetime looking back Para todas as chances que você teve At all the chances that you had Tenha coragem, meu amigo Get your courage up, my friend Convide aquela linda garota para dançar Ask that pretty girl to dance
Vá convidar aquela linda garota Go ask that pretty girl Convidar aquela linda garota para dançar Ask that pretty girl to dance
Eu peguei minhas chaves e comecei a atravessar a multidão I grabbed my keys and I start through the crowd Prestes a sair quando a música se acalma About to leave when the music settles down Mas aquela garota entra But that girls walks by E ela dá um sorriso And she cracks a smile Então eu digo a ele que vou pegá-la na pista de dança So I tell him I'm gonna get her on the dance floor Enquanto eu pego a mão dela As I take her hand E nós começamos a dançar And we start to dance Eu percebo algo I realise something Sim, eu percebo algo Yeah, I realise something
Você talvez encontre o seu amor apenas uma vez You may only meet your one just once Não deixe seu sonho na poeira Don't leave your dream down in the dust Tenha coragem, meu amigo Get your courage up, my friend Convide aquela linda garota para dançar Ask that pretty girl to dance Não passe sua vida olhando para trás Don't spend your lifetime looking back Para todas as chances que você teve At all the chances that you had Tenha coragem, meu amigo Get your courage up, my friend Convide aquela linda garota para dançar Ask that pretty girl to dance
Vá convidar aquela linda garota Go ask that pretty girl Convidar aquela linda garota para dançar Ask that pretty girl to dance Vá convidar aquela linda garota Go ask that pretty girl Convidar aquela linda garota para dançar Ask that pretty girl to dance
Eu sei que há uma razão pela qual ela provavelmente não é a garota certa I know that there is a reason that she is probably not the one Eu gosto de pensar que o amor estúpido é para todos I like to think that stupid love's for everyone Então, senhores, venham e se deem uma chance So, gentlemen, come on and give yourself a chance Vá convidar aquela linda garota para dançar Go ask that pretty girl to dance
Você talvez encontre o seu amor apenas uma vez You may only meet your one just once Não deixe seu sonho na poeira Don't leave your dream down in the dust Tenha coragem, meu amigo Get your courage up, my friend Convide aquela linda garota para dançar Ask that pretty girl to dance Não passe sua vida olhando para trás Don't spend your lifetime looking back Para todas as chances que você teve At all the chances that you had Tenha coragem, meu amigo Get your courage up, my friend Convide aquela linda garota para dançar Ask that pretty girl to dance
Vá convidar aquela linda garota Go ask that pretty girl Convidar aquela linda garota para dançar Ask that pretty girl to dance