Perseguir um coração é como perseguir um fantasma Chasing a heart is like chasing a ghost Você não pode fazer alguém que você ama sentir o mesmo You can't make somebody you love feel the same Se eles não sentem If they don't Não importam as palavras que você diz It doesn't matter the words that you say Porque assim como as estações, você não pode parar a maneira 'Cause just like the seasons, you can't stop the way Como pessoas mudam People change
Eu dirigiria através da noite I'd drive through the night Caminharia mil milhas Walk a thousand miles Para sentir sua cabeça no meu peito To feel your head on my chest Eu daria qualquer coisa I'd give anything Isso é o que está me matando That's what's killing me Porque você nem sequer alcança o outro lado da cama 'Cause you won't even reach across the bed
O silêncio está ficando muito frio The silence is getting too cold Paramos de lutar We stopped fighting Porque no fundo, nós dois sabemos 'Cause deep down inside, we both know Dê uma vez por todas, o que você quer, querida, me diga a verdade Just for once, what do you want, baby, tell me the truth Você só me ama porque precisa amar? Do you only love me 'cause you have to?
Todos os seus amigos agora eram meus primeiro All of your friends now were all of mine first Sua mãe e seu pai, ambos estavam lá para mim quando os meus não estavam Your mom and your dad, they were both there for me when mine weren't Eu não consigo enxergar o amanhã sem você hoje I can't see tomorrow without you today Mas eu prefiro deixar você ir do que fazer você sentir que precisa ficar But I'd rather let you go than make you feel like you've gotta stay
Eu dirigiria pela noite I'd drive through the night Caminharia mil milhas Walk a thousand miles Para sentir sua cabeça no meu peito To feel your head on my chest Eu daria qualquer coisa I'd give anything Isso é o que está me matando That's what's killing me Porque você nem sequer alcança o outro lado da cama 'Cause you won't even reach across the bed
O silêncio está ficando muito frio The silence is getting too cold Paramos de lutar We stopped fighting Porque no fundo, nós dois sabemos 'Cause deep down inside, we both know De uma vez por todas, o que você quer, querida, me diga a verdade Just for once, what do you want, baby, tell me the truth Você só me ama porque precisa amar? Do you only love me 'cause you have to?
Então vamos lá, não tenha medo de quebrar meu coração So come on, don't be afraid to break my heart Só vai ficar pior se você esperar It only gets worse if you wait Dê uma vez por todas, o que você quer, querida, me diga a verdade Just for once, what do you want, baby, tell me the truth Você só me ama porque precisa amar? Do you only love me 'cause you have to?
Eu sinto muito, eu gostaria de poder ser I'm so sorry, I wish I could be Aquele que te amaria mais The one to love you more Eu espero que você encontre alguém I hope you find somebody Que tenha tudo aquilo que você procura Who's got everything you're searching for
O silêncio está ficando muito frio The silence is getting too cold Paramos de lutar We stopped fighting Porque no fundo, nós dois sabemos 'Cause deep down inside, we both know Dê uma vez por todas, o que você quer, querida, me diga a verdade Just for once, what do you want, baby, tell me the truth Você só me ama porque precisa amar? Do you only love me 'cause you have to?