Na casa onde as sombras andam soltas In the house where shadows roam Existe uma escuridão que só cresceu There's a darkness that has grown Uma presença que assombra por dentro A haunting presence deep inside Onde amor e confiança batem de frente Where love and trust collide
Sussurros ecoam pelas paredes Whispers echo through the walls Segredos se embolam pelos corredores Secrets tangled in the halls Pedaços de um laço quebrado no chão Fragments of a broken tie on the floor Uma família presa, mas ainda não sem saída A family caught, but not beyond
Ah, o poltergeist que vive dentro do nosso peito Oh, the poltergeist inside our hearts (Rasgando a gente por dentro) (Tearing us apart) Presos no fogo cruzado desses laços insanos Caught in the crossfire of these insane ties (Procurando a verdade por trás das mentiras) (Searching for the truth behind the lies)
Gritos mudos enchem o ar Silent screams fill the air Verdades não ditas que a gente não consegue encarar Unspoken truths, we cannot bear Como tempestades que não param Like a raging storms A gente se debate, se perde We toss and turn Assombrados pelas lições que nunca aprendemos Haunted by the lessons we never learn
Ah, o poltergeist que vive dentro do nosso peito Oh, the poltergeist inside our hearts
Nessa casa, a gente vai dar um jeito In this house, we'll find a way De enfrentar a escuridão e cobrar por isso To chase the darkness and make it pay De coração aberto, vamos quebrar as correntes With open hearts, we'll break the chains Curar as feridas, soltar as dores Healing wounds, releasing pains Nessa casa, a gente vai dar um jeito In this house, we'll find a way (Raiva jogada fora, palavras amargas) (Misplaced anger, bitter words) De enfrentar a escuridão e cobrar por isso To chase the darkness and make it pay (Destruição que não dá pra fingir que não ouviu) (Destruction that can't be unheard) De coração aberto, vamos quebrar as correntes With open hearts, we'll break the chains Curar as feridas, soltar as dores Healing wounds, releasing pains
Mas no meio desse caos e desse desespero But within this chaos and despair Ainda existe uma pontinha de esperança The flicker of hope is still there Mas no meio desse caos e desse desespero But within this chaos and despair Ainda existe uma pontinha de esperança The flicker of hope is still there Ali There
Ali There Ainda ali Still there