Somos poucos, mas somos loucos Somos pocos pero estamos locos Vamos mudar este mundo pouco a pouco Vamos a cambiar este mundo poco a poco Somos austeros, não somos mentirosos Somos austeros, no somos embusteros Escapamos das garras dos velhos abutres Nos escapamos de las garras de los buitres viejos
Sem frescuras, sem vinho velho Sin complejos, ni vino añejo Apenas mensagens antigas que penetram a pele Solo mensajes antiguos que traspasan el pellejo Como a brisa que vem do mar Como la brisa que viene del mar Como o vento que canta enquanto sopra Como el viento que canta al soplar
Como as pegadas que vejo nas colinas Como las huellas que veo en los cerros Como pássaros observando em voo Como las aves que observan al vuelo Como as pessoas são mortas no chão Como se mata la gente por el suelo Como as pessoas se movem quando estão com medo Como se mueve la gente cuando tiene miedo
O que eu trago não é uma farsa nem uma piada Lo que traigo no es finta ni pana O que eu busco não é riqueza nem fama Lo que busco no es riqueza ni fama Eu não quero te levar para a cama Yo no quiero llevarte a la cama Não quero que você me apresente à sua irmã Yo no quiero que me presentes a tu hermana
Aqui estão alguns acordes simples para você Aquí les traigo un par de acordes simples Quero me comunicar, não quero me exibir Quiero comunicar, yo no quiero lucirme A simplicidade abre muitas portas Con la simpleza se abren muchas puertas As coisas eternas são feitas com simplicidade Con sencillez se hacen cosas eternas
Queremos que valha a pena Queremos que valga la pena Que mais crianças nasçam na Terra Que nazcan más niños en la Tierra Queremos esperança Queremos que la esperanza Preenchi as mentes e as almas de todo o meu povo Le llene a todo mi pueblo la mente y el alma
Queremos que as coisas sejam decididas Queremos que las cosas se decidan Segundo critérios que defendem a vida Bajo criterios que defiendan la vida Queremos que a floresta tropical sobreviva Queremos que la selva sobreviva Tanta ganância que ele a tem na mira A tanta codicia que la tiene en la mira
Não joguemos no mar o que polui a terra Que no se bote al mar lo que ensucian de la tierra Que eles não saqueiem as montanhas nos planaltos Que no saqueen las montañas en la sierra Queremos que as ondas quebrem como quiserem Queremos que las olas rompan como quieran As docas não devem ser construídas em qualquer lugar Que no se construyan muelles donde sea
Queremos ser diretos Queremos andar sin rodeos Andar descalço com lama entre os dedos dos pés Caminar descalzos con el barro entre los dedos Queremos eliminar preconceitos absurdos Queremos que no existan prejuicios absurdos Todos queremos caminhar juntos Queremos andar todos, todos, todos juntos
E quanto àqueles que crescem esquecidos? Que hay de los que crecen en el olvido Onde você não pode nem confiar nos seus amigos Donde no se puede confiar ni en los amigos E quanto às agressões que acontecem nas ruas? Que hay de los golpes que se dan en las calles Em meio à poeira, onde ninguém os salvará Entre polvo donde nadie los va a salvar
E quanto à falta de educação nos lares? Que hay de una educación ausente en las casas E nas escolas do povo Y en las escuelas de la gente E quanto a um governo ausente nas montanhas? Que hay de un gobierno ausente en las montañas Onde o frio mata pela manhã Donde el frío mata por la mañana E estamos fartos de falsas promessas Y estamos hartos de las falsas promesas Populismo, moda e outros tipos de feitos Populismo, moda y otro tipo de proezas Estamos fartos de falsos profetas Estamos hartos de falsos profetas Eles conhecem a cena, mas não as respostas Que conocen la escena pero no las respuestas
Queremos que valha a pena Queremos que valga la pena Que mais crianças nasçam na Terra Que nazcan más niños en la Tierra Queremos esperança Queremos que la esperanza Preenchi as mentes e as almas de todo o meu povo Le llene a todo mi pueblo la mente y el alma
E jamais seremos silenciados Y nunca nos vamos a callar E jamais seremos silenciados Y nunca nos vamos a callar E jamais nos calaremos Y nunca nos vamos a callar Porque há tantas pessoas para quem cantar Porque hay mucha gente por la que cantar
Somos poucos, mas somos loucos Somos pocos pero estamos locos Vamos mudar este mundo pouco a pouco Vamos a cambiar este mundo poco a poco Somos austeros, não somos mentirosos Somos austeros, no somos embusteros Escapamos das garras dos velhos abutres Nos escapamos de las garras de los buitres viejos
Sem frescuras, sem vinho velho Sin complejos, ni vino añejo Apenas mensagens antigas que penetram a pele Solo mensajes antiguos que traspasan el pellejo Como a brisa que vem do mar Como la brisa que viene del mar Como o vento que canta enquanto sopra Como el viento que canta al soplar
Como as pegadas que vejo nas colinas Como las huellas que veo en los cerros Como pássaros observando em voo Como las aves que observan al vuelo Como as pessoas são mortas no chão Como se mata la gente por el suelo Como as pessoas se movem quando estão com medo Como se mueve la gente cuando tiene miedo