[Abertura do Elijah Kelly] [Elijah Kelly opening] Com licença! Com licença! Eu retornei! Excuse me! Excuse me! I have returned! Eu comprei Lady Gaga, mas ela me vendeu uma farsa. I bought a Lady Gaga, but she sold me a fake. Todo o meu dinheiro parece ótimo. Hahaha. All my money looks great. Hahaha. Eu quero a verdadeira Gaga. I want the real Gaga. Não pode fingir, tem que fazê-la. Can't fake it, gotta make it. A verdadeira Gaga. The real Gaga. Eu quero a... cara de paisagem. Não finja, tem que fazê-la. I want the... Poker Face. Won't fake it, gotta make. Quero a verdadeira Gaga. Want the real Gaga.
Você vê a verdadeira Gaga vem completa com 5 singles em 1º. You see the real Gaga comes complete with 5 number 1 singles. E a melhor parte é, que ela tem a seu próprio discostick*. Hahaha. And the best part is, she has her own disco stick. Hahaha. E ela não tem alma. Hahaha And she has no soul. Hahaha Eu vou pegá-la. I'll take it.
[Lady Gaga] [Lady Gaga] Eu só quero hold em' como eles jogam no Texas I just wanna hold em' like they do in Texas plays Desista deixe-os bata em mim, aumente baby, fique comigo, ooh yeah Fold em' let em' hit me, raise it baby stay with me, ooh yeah Jogo do amor, intuição. LoveGame, intuition. Jogue as cartas de espadas para começar, Play the cards with spades to start, E depois que ele for fisgado, And after he's been hooked, Eu vou ser a única a jogar em seu coração I'll play the one that's on his heart
(Mum mum mum mah), (Mum mum mum mah) (Mum mum mum mah), (Mum mum mum mah) (Mum mum mum mah), (Mum mum mum mah) (Mum mum mum mah), (Mum mum mum mah)
Eu quero hold em' como eles jogam no Texas, (Ay) I wanna hold em' like they do in Texas plays, (Ay) Desista deixe-os bata em mim, aumente baby, fique comigo Fold em' let em' hit me, raise it, baby stay with me (Eu amo isso) (I love it) Jogo do amor, intuição, jogue as cartas de espadas para começar, LoveGame intuition play the cards with spades to start, E depois que ele for fisgado, And after he's been hooked, Eu vou ser a única a jogar em seu coração I'll play the one that's on his heart
Oh, woah, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh Oh, woah, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh Vou deixá-lo quente, mostrar o que eu tenho I'll get him hot, show him what I've got
Não consegue ler minha, não consegue ler minha Can't read my, can't read my Não, ele não consegue ler minha cara de poker No he can't read my poker face (Ela me tem como ninguém) (She got me like nobody) Não consegue ler minha, não consegue ler minha Can't read my, can't read my Não, ele não consegue ler minha cara de poker No he can't read my poker face (Ela me tem como ninguém) (She got me like nobody)
Cara de poker, cara de poker P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) (Mum mum mum mah) Cara de poker, cara de poker P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) (Mum mum mum mah)
[Dançarinos] [Dancers] O que está acontecendo? What's going on? [Elijah Kelly] [Elijah Kelly] Todo mundo vai goo goo para Gaga! Everyone is going goo goo for Gaga! [Lady Gaga] [Lady Gaga] Pare! Não! Stop! No! [Elijah Kelly] [Elijah Kelly] Controlando sua mente, a música pop está arruinando o meu negócio. Her mind controlling pop music is ruining my business. [Lady Gaga] [Lady Gaga] Não! No! [Elijah Kelly] [Elijah Kelly] Levem ela embora. Ela é um monstro, ela é um monstro, ela é um monstro. Take her away. She's a monster, she's a monster, she's a monster. Ela está transformando você em monstro. She's turnin' on you to the monster. Ela é um monstro, ela é um monstro, ela é um monstrooo. She's a monster, she's a monster, she's a monsteer.
[Lady Gaga] [Lady Gaga] Tire uma foto minha Hollywood. Take my picture Hollywood. Eu vou ser uma estrela! I'm gonna be a star! Eu não posso acreditar no que você me disse I can’t believe what you said to me Ontem à noite quando estávamos sozinhos Last night when we were alone
[Elton John] [Elton John] Você jogou as mãos para cima You threw your hands up Baby, você desistiu, você desistiu Baby you gave up, you gave up
[Lady Gaga] [Lady Gaga] Eu não posso acreditar em como você olhou para mim I can’t believe how you looked at me Com os olhos brilhantes de James Dean With your James Dean glossy eyes
[Elton John] [Elton John] Oh, no seu jeans apertado com seu cabelo comprido oh, in your tight jeans with your long hair E seu cigarro manchado de mentiras And your cigarette stained lies Eu sei que isso é complicado I know that it’s complicated
[Lady Gaga] [Lady Gaga] Mas eu sou uma perdedora no amor, então baby But I’m a loser in love, so baby [Elton John] [Elton John] Levante um copo para consertar Raise a glass to mend [Lady Gaga] [Lady Gaga] Todos os corações quebrados All the broken hearts De todos os meus amigos destruídos Of all my wrecked up friends
[Elton John] [Elton John] Oh, eu não vou falar de novo Oh, I’ll never talk again Oh garoto você me deixou sem palavras Oh boy you’ve left me speechless Você me deixou sem palavras, tão sem palavras You’ve left me speechless, so speechless
[Lady Gaga] [Lady Gaga] E eu não vou falar de novo And I'll never love again Oh amigo, você me deixou sem palavras Oh friend, you’ve left me speechless Você me deixou sem palavras, tão sem palavras You’ve left me speechless, so speechless E você pode dizer pra todo mundo And you can tell everybody
[Elton John] [Elton John] Oh, essa é a sua música Oh, this is your song
[Lady Gaga] [Lady Gaga] Espero que você não se importe I hope you don't mind
[Elton John] [Elton john] Espero que você não se importe I hope you don't mind E depois de todos os garotos e garotas que nós já passamos And after all the boys and girls that we’ve been through
[Lady Gaga] [Lady Gaga] Você desistiria de tudo? Would you give it all up?
[Elton John] [Elton John] Você poderia desistir de tudo? Could you give it all up?
[Lady Gaga] [Lady Gaga] Se eu prometesse garoto, pra você If I promise boy, to you
[Elton John] [Elton John] E você pode dizer pra todo mundo essa é a sua música And you can tell everybody this is your song
[Lady Gaga] [Lady Gaga] Pode ser um pouco simples mas agora está pronta It may be quite simple but now that it's done Espero que não se importe I hope you don't mind
[Elton John] [Elton John] Espero que você não se importe que eu coloque em palavras I hope you don't mind that I put down in words Como a vida é maravilhosa com a Gaga no mundo How wonderful life is with Gaga in the world
[Lady Gaga] [Lady Gaga] Oh, eu nunca escreverei uma canção Oh, I’ll never write a song Não, não, nem sequer cantar Won’t, won't, won't even sing along Obrigada, amo você Thank you, love you Senhor Elton John... Sir Elton John..
Tão sem palavraas *Discostick= Orgão sexual masculino So speechless